1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 12 00:00:42,542 --> 00:00:45,512 Eu sei que esta viagem não funcionar como esperávamos. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,614 Mas eu não quero você ficar preocupado. 14 00:00:48,415 --> 00:00:49,449 Nem um pouco. 15 00:00:51,351 --> 00:00:53,386 Cada “não” de um investidor nos dá um passo 16 00:00:53,420 --> 00:00:54,487 mais perto de um “sim”. 17 00:00:56,356 --> 00:00:58,258 Eu sei de todo meu coração que Lane Cosméticos 18 00:00:58,291 --> 00:00:59,693 vai ser um grande coisa algum dia. 19 00:01:00,593 --> 00:01:02,562 Obrigado, senhor. 20 00:01:02,595 --> 00:01:04,197 Aí está. De nada. 21 00:01:04,230 --> 00:01:05,465 Muito obrigado. 22 00:01:05,498 --> 00:01:07,734 Eu prefiro gastar Véspera de Natal com 23 00:01:07,767 --> 00:01:09,736 as pessoas nesta sala... 24 00:01:09,769 --> 00:01:11,504 do que com o melhor pessoas que conheço. 25 00:01:11,538 --> 00:01:12,439 [rindo] 26 00:01:12,472 --> 00:01:13,573 Para a Câmara Municipal. 27 00:01:13,606 --> 00:01:15,575 [todos] Para o conselho municipal. 28 00:01:15,608 --> 00:01:16,676 [suspira] 29 00:01:16,710 --> 00:01:18,478 Mas por enquanto, vamos reserve um momento para se reagrupar 30 00:01:18,511 --> 00:01:20,313 e começar do zero uma vez você está aqui. 31 00:01:21,881 --> 00:01:23,383 Mal posso esperar para conhecer você. 32 00:01:25,218 --> 00:01:28,221 * Don nós agora nosso roupas gays... * 33 00:01:28,254 --> 00:01:29,656 Agora, a grande questão. 34 00:01:30,890 --> 00:01:32,425 Como vamos nomear você? 35 00:01:33,793 --> 00:01:35,628 E Kate? 36 00:01:36,463 --> 00:01:38,398 Kate tipo... ai! 37 00:01:38,832 --> 00:01:40,333 [geme] 38 00:01:41,468 --> 00:01:42,702 Ok. 39 00:01:42,736 --> 00:01:44,270 Isso é um grande não para Kate. 40 00:01:44,804 --> 00:01:46,406 [respirando pesadamente] 41 00:01:47,240 --> 00:01:48,641 Vou conseguir ajuda para nós. 42 00:01:54,614 --> 00:01:57,617 [música agradável] 43 00:02:03,690 --> 00:02:05,225 [respiração em pânico] 44 00:02:05,258 --> 00:02:06,693 Desculpe entrar assim. 45 00:02:06,726 --> 00:02:08,261 A neve é realmente descendo, 46 00:02:08,294 --> 00:02:09,963 e acho que vou em trabalho. 47 00:02:09,996 --> 00:02:11,064 -OK. -OK. 48 00:02:11,097 --> 00:02:13,466 Acredite ou não, você veio para o lugar certo. 49 00:02:13,967 --> 00:02:15,669 Vou pegar minha bolsa de emergência. 50 00:02:15,702 --> 00:02:17,404 Sou o doutor Austin. 51 00:02:17,437 --> 00:02:20,273 Vamos fazer você se deitar então podemos ver o que está acontecendo. 52 00:02:20,306 --> 00:02:22,208 Você pode pegar um pouco de água quente e toalhas limpas? 53 00:02:22,242 --> 00:02:23,376 Sim, estou nisso. 54 00:02:23,843 --> 00:02:24,911 Qual é o seu nome, querido? 55 00:02:24,944 --> 00:02:26,246 Elizabete. 56 00:02:26,279 --> 00:02:27,647 Elizabeth Lane. 57 00:02:27,681 --> 00:02:28,948 Quanto tempo você está? 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,784 Pouco mais de oito meses. 59 00:02:30,817 --> 00:02:33,353 O bebê não deveria ser aqui até o ano novo. 60 00:02:33,386 --> 00:02:35,522 Oh, bem... você e eu sabemos disso, 61 00:02:35,555 --> 00:02:39,259 mas eu acho que esse bebê tem outros planos. 62 00:02:39,759 --> 00:02:40,927 Este é o seu primeiro? 63 00:02:40,960 --> 00:02:43,463 Sim, é, hum... uma garotinha. 64 00:02:44,597 --> 00:02:45,598 Tudo bem. 65 00:02:45,632 --> 00:02:46,900 Tudo certo. 66 00:02:46,933 --> 00:02:48,401 [expira] 67 00:02:48,935 --> 00:02:50,403 [respiração difícil] 68 00:02:51,805 --> 00:02:53,306 Bem... 69 00:02:53,340 --> 00:02:55,308 A boa notícia é que sua garotinha 70 00:02:55,342 --> 00:02:57,344 estará aqui a tempo para o Natal. 71 00:02:57,377 --> 00:03:00,547 A notícia ainda melhor, Eu entreguei pessoalmente 72 00:03:00,580 --> 00:03:03,383 mais de 100 bebês desde Comecei minha prática. 73 00:03:04,351 --> 00:03:05,518 Você está trabalhando com um profissional. 74 00:03:08,421 --> 00:03:09,923 Respire fundo. Mais um empurrão. 75 00:03:09,956 --> 00:03:10,890 [expira] 76 00:03:10,924 --> 00:03:12,759 É isso. É isso. 77 00:03:17,564 --> 00:03:19,899 Você já pensou em alguma coisa para um nome? 78 00:03:19,933 --> 00:03:21,368 Sim. 79 00:03:21,868 --> 00:03:24,471 Eu ia com Alex. 80 00:03:24,504 --> 00:03:27,507 Mas, no atual circunstâncias... 81 00:03:28,641 --> 00:03:30,543 Eu acho que vou ter que ir com Eva. 82 00:03:31,945 --> 00:03:33,546 Eva Lane. 83 00:03:33,580 --> 00:03:34,748 É perfeito. 84 00:03:34,781 --> 00:03:37,650 Estaria tudo bem se nós documentar esta ocasião especial? 85 00:03:39,452 --> 00:03:43,023 Uma lembrança para quando Evie tem idade suficiente para apreciá-lo. 86 00:03:43,056 --> 00:03:45,859 Sim, eu gostaria muito disso. 87 00:03:47,961 --> 00:03:49,629 Vocês todos têm sido maravilhosos. 88 00:03:50,730 --> 00:03:53,800 Não consigo imaginar um melhor Presente de Natal. 89 00:03:53,833 --> 00:03:55,068 [todos riem] 90 00:03:55,101 --> 00:03:58,038 Ok. Todos dizem “Feliz Natal”. 91 00:03:58,071 --> 00:03:59,839 [todos] Feliz Natal. 92 00:03:59,873 --> 00:04:01,374 [cliques da câmera] 93 00:04:02,876 --> 00:04:05,512 Vamos pegar mais um, apenas no caso. 94 00:04:05,545 --> 00:04:08,081 OK. Sempre o advogado, jogando pelo seguro. 95 00:04:08,114 --> 00:04:11,418 Uh-huh. Bem, você pode me agradecer mais tarde. 96 00:04:11,451 --> 00:04:13,053 [todos] Feliz Natal. 97 00:04:13,086 --> 00:04:14,788 [cliques da câmera] 98 00:04:18,625 --> 00:04:21,761 Eu só preciso fazer o da Evie primeiro check-up. OK? 99 00:04:21,795 --> 00:04:22,429 OK. 100 00:04:22,462 --> 00:04:25,031 OK. Venha aqui, doce menina. 101 00:04:25,065 --> 00:04:27,334 Olá, querido. 102 00:04:27,367 --> 00:04:29,369 -Ok, vamos. [silenciando] -[bebê arrulha] 103 00:04:29,402 --> 00:04:33,707 Ok. [silenciando] 104 00:04:33,740 --> 00:04:35,075 Como você está? 105 00:04:35,108 --> 00:04:36,743 É difícil deixá-la ir. 106 00:04:36,776 --> 00:04:37,844 Ah, não consigo imaginar. 107 00:04:37,877 --> 00:04:38,978 Você se saiu tão bem. 108 00:04:39,012 --> 00:04:40,714 [bebê arrulhando] 109 00:04:43,116 --> 00:04:45,085 vou precisar de uma escolta para o hospital. 110 00:04:45,118 --> 00:04:46,953 As estradas ainda estão muito ruim lá fora. 111 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 Roy, vou com você. 112 00:04:48,722 --> 00:04:49,823 O que? 113 00:04:49,856 --> 00:04:53,093 Elizabeth, Evie pode ter uma obstrução abdominal. 114 00:04:53,126 --> 00:04:54,561 -Fique comigo. -O que? 115 00:04:54,594 --> 00:04:56,663 Você precisa ser forte para o seu bebê. 116 00:04:56,696 --> 00:04:58,832 Eu estarei bem perto seu lado o tempo todo. 117 00:04:58,865 --> 00:04:59,966 Eu prometo. 118 00:05:00,000 --> 00:05:02,335 Ei, está tudo bem. 119 00:05:02,836 --> 00:05:05,438 [bebê chorando] 120 00:05:05,472 --> 00:05:08,008 [VO] Então, em vez de gastar Véspera de Natal em casa, 121 00:05:08,041 --> 00:05:10,710 com minha avó Helen, Eu estava em um hospital 122 00:05:10,744 --> 00:05:14,114 enquanto minha filha passou cirurgia de emergência. 123 00:05:14,981 --> 00:05:18,351 Se isso tivesse acontecido em qualquer lugar mais no caminho... 124 00:05:19,519 --> 00:05:20,854 Eu a teria perdido. 125 00:05:20,887 --> 00:05:23,123 Aqueles generosos e atenciosos pessoas fizeram o parto do meu bebê, 126 00:05:23,156 --> 00:05:25,058 nos levou para um hospital, 127 00:05:25,091 --> 00:05:28,395 e fez uma coleção para cobrir minhas contas. 128 00:05:28,428 --> 00:05:31,131 O apoio deles ajudou a manter meu sonho vivo. 129 00:05:31,164 --> 00:05:33,733 E esse sonho se tornou Lane Cosméticos, 130 00:05:33,767 --> 00:05:37,003 um bilhão de dólares, empresa multinacional. 131 00:05:37,037 --> 00:05:39,773 Mas isso não é nada em comparação... 132 00:05:40,840 --> 00:05:42,809 para o meu maior sucesso. 133 00:05:42,842 --> 00:05:43,810 Não. 134 00:05:43,843 --> 00:05:45,545 Por favor, levante-se, querido. 135 00:05:45,578 --> 00:05:47,480 Todos, por favor, sejam bem-vindos minha filha, Eva, 136 00:05:47,514 --> 00:05:49,516 para ela pela primeira vez conversa de pioneiro. 137 00:05:49,549 --> 00:05:50,550 -[aplausos] -Com licença, desculpe. 138 00:05:50,583 --> 00:05:51,785 Venha, querido. 139 00:05:56,890 --> 00:05:58,825 [aplausos] 140 00:05:58,858 --> 00:06:00,560 Obrigado, mãe. 141 00:06:01,861 --> 00:06:05,165 Na minha jornada, percebi que superando desafios 142 00:06:05,198 --> 00:06:07,801 não precisa ser um ato solo. 143 00:06:07,834 --> 00:06:09,469 É um esforço coletivo, 144 00:06:09,936 --> 00:06:14,441 fortalecido pelo apoio de meus amigos, minha filha, 145 00:06:14,474 --> 00:06:17,177 e as pessoas boas que conheci naquela noite. 146 00:06:17,210 --> 00:06:19,746 Vamos ser uma comunidade de apoio 147 00:06:19,779 --> 00:06:21,948 e ajudar uns aos outros a cumprir nossos sonhos. 148 00:06:21,981 --> 00:06:24,984 Juntos, continuaremos para quebrar tetos, 149 00:06:25,018 --> 00:06:27,721 construir negócios liderados por mulheres, 150 00:06:27,754 --> 00:06:32,058 e criar um mundo onde a voz de toda mulher é importante. 151 00:06:32,092 --> 00:06:34,027 [aplausos e vivas] 152 00:06:34,961 --> 00:06:36,529 Obrigado, Aspen. 153 00:06:40,066 --> 00:06:41,534 Obrigado. 154 00:06:43,970 --> 00:06:46,606 Então... o que você achou minha conversa de pioneiro? 155 00:06:46,639 --> 00:06:49,476 Partes iguais inspiradoras e constrangedor. 156 00:06:49,509 --> 00:06:51,678 Eu não tinha ideia de que você ia fale sobre mim. 157 00:06:51,711 --> 00:06:53,747 É só porque Estou tão orgulhoso de você. 158 00:06:53,780 --> 00:06:56,683 Eu não tinha muita certeza depois do meu Vendas de roupas de moda La-La-Lane. 159 00:06:57,117 --> 00:07:00,620 Bem, o principal é você foi capaz de expressar você mesmo de forma criativa. 160 00:07:01,254 --> 00:07:02,689 Obrigado, mãe. 161 00:07:03,089 --> 00:07:05,525 Sim, eu amo meu design de moda. 162 00:07:05,558 --> 00:07:07,227 Você sempre foi tão solidário. 163 00:07:07,260 --> 00:07:09,963 Bem, você merece cada oportunidade no mundo. 164 00:07:10,597 --> 00:07:11,865 Você tem tempo para um café? 165 00:07:11,898 --> 00:07:13,133 Claro. 166 00:07:13,166 --> 00:07:15,101 Ótimo. Eu tenho um início presente de aniversário para você. 167 00:07:15,135 --> 00:07:17,203 Mãe, sério, você me mima. 168 00:07:17,237 --> 00:07:19,005 Confie em mim, eu sei. 169 00:07:20,040 --> 00:07:22,842 [música alegre] 170 00:07:30,283 --> 00:07:31,885 Isto é para você. 171 00:07:32,619 --> 00:07:33,853 Mãe. 172 00:07:36,856 --> 00:07:38,558 Uma polaróide? 173 00:07:38,591 --> 00:07:39,926 Tirada na noite em que você nasceu. 174 00:07:39,959 --> 00:07:42,529 Eu encontrei semana passada na minha antiga caixa de amostras. 175 00:07:43,296 --> 00:07:47,033 Isso desencadeou muitas lembranças, e eu admito... 176 00:07:47,067 --> 00:07:52,672 alguma reflexão sobre você, e eu como pai. 177 00:07:52,706 --> 00:07:54,674 Você tem sido um mãe incrível. 178 00:07:55,241 --> 00:07:57,310 Eu digo isso para você com nada além de amor. 179 00:07:57,344 --> 00:08:00,046 Eu sempre fiz o que Achei que era o melhor para você. 180 00:08:00,914 --> 00:08:01,981 Mas você foi mimado. 181 00:08:02,015 --> 00:08:03,283 Estragado? 182 00:08:03,316 --> 00:08:06,019 Não, estou apenas bem cuidado. 183 00:08:06,052 --> 00:08:08,755 Você tem quase 35 anos e ainda depende de sua mãe. 184 00:08:08,788 --> 00:08:09,789 Isso está estragado. 185 00:08:10,623 --> 00:08:12,559 Eu não percebi que era um problema, 186 00:08:12,592 --> 00:08:13,626 você nunca disse nada. 187 00:08:13,660 --> 00:08:14,794 Não é um problema. 188 00:08:14,828 --> 00:08:17,030 Eu só me preocupo que ao tentar para te dar 189 00:08:17,063 --> 00:08:21,001 uma vida melhor do que a que eu tinha, Eu te dei uma vida muito boa. 190 00:08:21,034 --> 00:08:22,769 Eu protegi você da realidade. 191 00:08:22,802 --> 00:08:25,905 Você não sabe como é estar perto de pessoas normais 192 00:08:25,939 --> 00:08:27,941 fazendo coisas normais. 193 00:08:28,675 --> 00:08:31,311 Eu preciso que você prove isso você está pronto para lidar 194 00:08:31,344 --> 00:08:32,645 a responsabilidade que vem 195 00:08:32,679 --> 00:08:34,914 com a fortuna você herdará. 196 00:08:34,948 --> 00:08:35,949 Mãe... 197 00:08:35,982 --> 00:08:39,019 Eu quero que você experimente o que experimentei. 198 00:08:39,052 --> 00:08:42,188 Eu quero que você descubra quem as pessoas estão nesta foto 199 00:08:42,222 --> 00:08:44,324 e tentar retribuir sua gentileza. 200 00:08:44,357 --> 00:08:48,128 Por que eles se importariam? Eles são estranhos para mim. 201 00:08:48,161 --> 00:08:50,330 Sua disposição em ajudar esse estranho necessitado 202 00:08:50,363 --> 00:08:53,033 é a razão pela qual você está vivo hoje. 203 00:08:53,667 --> 00:08:56,136 Por que não construir para eles uma biblioteca ou uma escola ou algo assim? 204 00:08:56,169 --> 00:08:59,139 Você sabe, fazer uma grande tarefa? Obtenha alguma imprensa para a marca. 205 00:08:59,172 --> 00:09:00,840 Isso não é sobre mim ou a marca. 206 00:09:00,874 --> 00:09:03,943 Isto é sobre você entender de onde você veio. 207 00:09:03,977 --> 00:09:06,312 E conhecer as pessoas boas que são responsáveis 208 00:09:06,346 --> 00:09:08,048 pelas vidas abençoadas que levamos. 209 00:09:08,081 --> 00:09:12,085 Eu fiz sua recompensa sua bondade é uma condição. 210 00:09:12,118 --> 00:09:15,155 Precedente para você assumir o controle do seu fundo fiduciário. 211 00:09:15,989 --> 00:09:17,157 Seriamente? 212 00:09:17,190 --> 00:09:18,725 Isto irá explicar todas as regras, 213 00:09:18,758 --> 00:09:20,794 incluindo o uso de um alias. 214 00:09:21,261 --> 00:09:22,128 Enquanto estava em Brookswood, 215 00:09:22,162 --> 00:09:24,731 você deve manter sua verdade identidade oculta. 216 00:09:25,665 --> 00:09:28,601 Tudo a ser concluído antes meia-noite da véspera de Natal. 217 00:09:29,736 --> 00:09:31,871 No meu aniversário? Você só pode estar brincando comigo?! 218 00:09:31,905 --> 00:09:33,940 Você vai ter que dar para conseguir. 219 00:09:33,973 --> 00:09:35,175 Mãe, isso é uma loucura. 220 00:09:35,208 --> 00:09:37,377 Isso poderia ser algo selvagem perseguição de ganso. 221 00:09:37,410 --> 00:09:39,813 Confie em mim, não será. 222 00:09:40,413 --> 00:09:42,716 Você é de bom coração e você é generoso, 223 00:09:42,749 --> 00:09:45,719 mas você nunca segue adiante com qualquer coisa. 224 00:09:45,752 --> 00:09:48,054 Espero que isso funcione corretamente motivar você. 225 00:09:48,088 --> 00:09:51,291 É... Você ao menos sabe se esses as pessoas ainda estão vivas? 226 00:09:51,324 --> 00:09:52,826 Se você não conseguir se encontrar o prazo, 227 00:09:52,859 --> 00:09:54,394 seu fundo fiduciário ficará perdido 228 00:09:54,427 --> 00:09:56,162 para uma instituição de caridade de minha escolha. 229 00:09:56,196 --> 00:09:58,164 Sinto que estou sendo punido. 230 00:09:58,198 --> 00:09:59,899 Muito pelo contrário. 231 00:09:59,933 --> 00:10:02,402 Você tem a obrigação de usar sua boa sorte 232 00:10:02,435 --> 00:10:04,070 promover o bem-estar dos outros, 233 00:10:04,104 --> 00:10:06,740 não apenas para apoiar seu próprio estilo de vida. 234 00:10:06,773 --> 00:10:09,109 O ato de dar é uma ferramenta poderosa. 235 00:10:09,843 --> 00:10:13,413 Espalha bondade e faz uma diferença neste mundo. 236 00:10:13,446 --> 00:10:14,881 A cidade onde você nasceu 237 00:10:14,914 --> 00:10:17,417 me parece o melhor lugar para você começar. 238 00:10:17,450 --> 00:10:19,986 Agora eu sei que isso é difícil... 239 00:10:20,020 --> 00:10:24,190 mas como pai, o maior presente que posso conceder a você 240 00:10:24,224 --> 00:10:27,060 é a fé em seu próprio potencial. 241 00:10:36,369 --> 00:10:38,138 [geme] 242 00:10:38,171 --> 00:10:41,074 [respira fundo] 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,283 [música alegre] 244 00:11:04,798 --> 00:11:08,068 O Four Seasons não é. Hum. 245 00:11:16,109 --> 00:11:17,711 Aí está ela. 246 00:11:19,079 --> 00:11:22,248 Bem-vindo a Brookswood. Eu sou a Sra. King. 247 00:11:22,282 --> 00:11:25,385 Proprietário, único proprietário, cozinheiro-chefe e lavador de garrafas. 248 00:11:25,418 --> 00:11:27,420 Obrigado. Uh... fazendo check-in. 249 00:11:27,454 --> 00:11:30,156 O nome é... Maria. 250 00:11:30,190 --> 00:11:31,391 Maria Dawson. 251 00:11:31,424 --> 00:11:34,194 Maria Dawson. Reservado até o dia de Natal. 252 00:11:34,227 --> 00:11:36,496 Não tenho certeza de quanto tempo Na verdade, vou ficar. 253 00:11:36,529 --> 00:11:38,932 Estou ansioso para encerrar minha visita o mais rápido possível. 254 00:11:38,965 --> 00:11:41,501 Oh, você está aqui a negócios ou prazer? 255 00:11:41,534 --> 00:11:43,403 Ah, definitivamente não por prazer. 256 00:11:43,436 --> 00:11:45,872 Nós vamos ter que fazer algo para consertar isso. 257 00:11:45,905 --> 00:11:48,174 Estas são as nossas folhas de assinatura. 258 00:11:48,208 --> 00:11:51,411 Temos todos os tipos de artesanato e outras diversões festivas 259 00:11:51,444 --> 00:11:53,813 acontecendo por aqui pelas próximas semanas. 260 00:11:53,847 --> 00:11:55,081 Ah, tenho certeza que eles são maravilhosos. 261 00:11:55,115 --> 00:11:57,851 Eu só não espero ter muito tempo livre enquanto estou aqui. 262 00:11:57,884 --> 00:11:59,519 Bem, por que não assinar de qualquer maneira? 263 00:11:59,552 --> 00:12:01,121 Apenas no caso de? 264 00:12:01,154 --> 00:12:02,355 Ah, eles são muito populares 265 00:12:02,389 --> 00:12:04,858 e eles tendem para encher rapidamente. 266 00:12:04,891 --> 00:12:06,826 eu não iria querer você perder. 267 00:12:06,860 --> 00:12:08,862 Vou te dizer uma coisa. Com certeza pensarei nisso, 268 00:12:08,895 --> 00:12:11,164 e se eu mudar de ideia, você será o primeiro a saber. 269 00:12:11,197 --> 00:12:12,799 Tudo gratuitamente. 270 00:12:12,832 --> 00:12:13,733 Só uma coisinha 271 00:12:13,767 --> 00:12:16,102 para tornar sua estadia conosco mais memorável. 272 00:12:16,136 --> 00:12:19,406 Tenho certeza de que minha visita será algo que não esquecerei tão cedo. 273 00:12:20,240 --> 00:12:23,376 Vou precisar do seu cartão de crédito para incidentes. 274 00:12:25,912 --> 00:12:28,548 Na verdade, terei a empresa liga 275 00:12:28,581 --> 00:12:30,150 um número de cartão de crédito. 276 00:12:30,183 --> 00:12:31,051 Claro. 277 00:12:31,584 --> 00:12:33,186 O que quer que funcione. 278 00:12:35,188 --> 00:12:36,990 Suíte número seis. 279 00:12:37,023 --> 00:12:38,191 Obrigado. 280 00:12:44,998 --> 00:12:47,267 Eu só sabia que você faria mude de idéia. 281 00:12:47,300 --> 00:12:48,435 Não, não mudei de ideia. 282 00:12:48,468 --> 00:12:49,969 Acabei de pensar em algo 283 00:12:50,003 --> 00:12:52,238 você pode ser capaz para me ajudar. 284 00:12:52,272 --> 00:12:54,174 Estou precisando de um advogado. 285 00:12:54,207 --> 00:12:56,576 Parece haver apenas um listado em Brookswood. 286 00:12:56,609 --> 00:12:58,445 Um Kyle Newman? 287 00:12:58,478 --> 00:12:59,579 Isso mesmo. 288 00:12:59,612 --> 00:13:01,381 Ele é bom? 289 00:13:01,414 --> 00:13:05,218 Ah, o melhor. Um verdadeiro lutador. 290 00:13:05,251 --> 00:13:06,353 Depois que meu marido faleceu, 291 00:13:06,386 --> 00:13:10,090 Eu não pensei que poderia manter o BandB indo sozinho. 292 00:13:10,123 --> 00:13:13,927 Kyle fez uma petição ao estado para nos conceder status histórico. 293 00:13:13,960 --> 00:13:16,563 Oh, eles o fizeram pular tantos aros, 294 00:13:16,596 --> 00:13:18,598 mas ele nunca recuou. 295 00:13:18,631 --> 00:13:21,568 Veio com um grande alívio sobre os impostos sobre a propriedade. 296 00:13:21,601 --> 00:13:23,536 Ótimo. Obrigado. 297 00:13:23,570 --> 00:13:27,307 Ele também é de Brookswood solteiro mais cobiçado. 298 00:13:28,408 --> 00:13:29,342 Oh. 299 00:13:29,376 --> 00:13:30,844 Fizemos um concurso. 300 00:13:31,277 --> 00:13:32,879 Eu fui um dos jurados. 301 00:13:32,912 --> 00:13:34,180 [ri secamente] 302 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 Claro que você estava. 303 00:13:36,349 --> 00:13:39,219 Bem, vou manter isso em mente. 304 00:13:40,120 --> 00:13:41,154 Obrigado. 305 00:13:53,266 --> 00:13:56,436 [música alegre e animada] 306 00:13:56,469 --> 00:13:57,971 [cliques da câmera] 307 00:14:10,383 --> 00:14:11,885 [cliques da câmera] 308 00:14:12,652 --> 00:14:15,088 Eu me pergunto o que é isso. 309 00:14:16,122 --> 00:14:18,625 Você não está colocando este lugar à venda, não é, Jack? 310 00:14:18,658 --> 00:14:20,660 [risos] Faça-me uma oferta. 311 00:14:20,694 --> 00:14:22,295 Você não poderia dar isso lugar longe. 312 00:14:22,328 --> 00:14:23,129 [risos] 313 00:14:23,163 --> 00:14:26,032 Paulo, seja gentil. É época de Natal. 314 00:14:26,066 --> 00:14:29,469 Talvez ela seja uma daquelas influenciadores do turismo. 315 00:14:29,502 --> 00:14:33,239 Eu odiaria esse lugar para se tornar um hot spot culinário. 316 00:14:33,273 --> 00:14:34,207 [homens riem] 317 00:14:42,315 --> 00:14:43,950 Bem, lá vai ela. 318 00:14:47,120 --> 00:14:49,289 Ela não comprou isso roupa aqui. 319 00:14:53,593 --> 00:14:56,463 [música serena] 320 00:15:02,002 --> 00:15:03,937 Isso não pode estar certo. 321 00:15:04,337 --> 00:15:05,505 Hum. 322 00:15:11,111 --> 00:15:13,213 Você sabe onde eu poderia encontrar um Kyle Newman? 323 00:15:19,486 --> 00:15:20,687 Uau. 324 00:15:20,720 --> 00:15:23,456 ... vocês vão vencer, seja qual for o time. 325 00:15:24,090 --> 00:15:27,160 Isso é... um solteiro elegível. 326 00:15:31,498 --> 00:15:35,068 Uh... olá. Você é Kyle? Kyle Newman? 327 00:15:35,101 --> 00:15:38,271 Ah... você deve estar brincando comigo. Uh... tudo bem, rapazes. [aplausos] 328 00:15:41,107 --> 00:15:42,642 Olha, eu já te disse no telefone, 329 00:15:42,676 --> 00:15:44,310 não podemos desistir mais tempo no rinque. 330 00:15:44,344 --> 00:15:46,746 Mal estamos conseguindo dois pratica por semana como está. 331 00:15:46,780 --> 00:15:49,282 Receio que você me tenha confundido com outra pessoa. 332 00:15:51,117 --> 00:15:52,585 Você não é a Sra. Carter? 333 00:15:52,619 --> 00:15:54,654 O treinador da figura equipe de patinação? 334 00:15:55,288 --> 00:15:58,458 Meu nome é Mary Dawson e Estou precisando de um advogado. 335 00:16:00,260 --> 00:16:01,094 Oh. 336 00:16:01,661 --> 00:16:03,463 Desculpe. Me desculpe. 337 00:16:03,496 --> 00:16:04,397 Uh... 338 00:16:05,265 --> 00:16:07,100 Deixe-me terminar meu prática de hóquei 339 00:16:07,133 --> 00:16:09,102 e então podemos passar para meu escritório de advocacia. 340 00:16:09,602 --> 00:16:11,338 Tudo bem? 341 00:16:11,371 --> 00:16:12,305 Hum. 342 00:16:20,814 --> 00:16:22,415 Ei! Desculpe por isso. 343 00:16:22,449 --> 00:16:24,417 Posso pegar algo para você da lanchonete? 344 00:16:24,451 --> 00:16:26,319 O café não é muito para escrever para casa, 345 00:16:26,353 --> 00:16:28,588 mas o chocolate quente é fantástico. 346 00:16:28,621 --> 00:16:30,390 Este não é o seu escritório de advocacia, é isso? 347 00:16:30,423 --> 00:16:32,125 Sim, eu gosto de manter a sobrecarga baixa 348 00:16:32,158 --> 00:16:34,327 para que eu possa passar economia para meus clientes. 349 00:16:34,361 --> 00:16:37,397 Eu não estou exatamente no mercado para serviços jurídicos com desconto. 350 00:16:37,430 --> 00:16:40,667 Bem, posso garantir que Eu sou o melhor advogado 351 00:16:40,700 --> 00:16:42,235 aquele Brookswood tem a oferecer. 352 00:16:42,268 --> 00:16:45,105 Você é o único advogado em Brookswood. 353 00:16:46,673 --> 00:16:48,308 Eu mantenho minha declaração dos fatos. 354 00:16:48,742 --> 00:16:50,076 Agora... 355 00:16:50,110 --> 00:16:51,578 por que você precisa de um advogado? Hum? 356 00:16:51,611 --> 00:16:53,313 Lesão injusta, tribunal de trânsito? 357 00:16:53,346 --> 00:16:56,082 Estou em Brookswood em nome da família Lane, 358 00:16:56,116 --> 00:16:57,350 da Lane Cosméticos. 359 00:17:00,587 --> 00:17:02,122 Eu nunca ouvi falar deles. 360 00:17:02,155 --> 00:17:04,824 Lane Cosméticos. Fundada por Elizabeth Lane. 361 00:17:04,858 --> 00:17:07,160 É um bilhão de dólares empresa multinacional. 362 00:17:07,193 --> 00:17:08,128 Uau. 363 00:17:09,229 --> 00:17:11,297 Eu vou ter que acreditar na sua palavra por isso, não sei. 364 00:17:11,331 --> 00:17:14,200 eu gostaria de me alistar seus serviços 365 00:17:14,234 --> 00:17:17,671 para localizar esses quatro pessoas na foto. 366 00:17:18,805 --> 00:17:20,340 Com que propósito? 367 00:17:20,373 --> 00:17:23,410 Para recompensá-los por economizar a vida de uma menina, 368 00:17:23,443 --> 00:17:26,713 que nasceu na lanchonete em Véspera de Natal, há 35 anos. 369 00:17:26,746 --> 00:17:28,548 Eu me lembro dessa história quando eu era criança. 370 00:17:29,716 --> 00:17:32,719 A mulher da foto segurando o bebê é Elizabeth Lane. 371 00:17:32,752 --> 00:17:35,188 O fundador da Lane Cosmetics. 372 00:17:35,221 --> 00:17:38,224 Eu fui incumbido localizando as outras quatro pessoas 373 00:17:38,258 --> 00:17:41,494 na foto para realizar seu desejo de Natal. 374 00:17:43,296 --> 00:17:45,398 Para cumprir seus Desejo de Natal? 375 00:17:45,432 --> 00:17:46,466 Sim. 376 00:17:46,499 --> 00:17:47,667 [pequena risada] 377 00:17:47,701 --> 00:17:50,637 Perdoe meu ceticismo, pode apenas seja o advogado em mim, 378 00:17:50,670 --> 00:17:54,307 mas tudo isso parece um pouco rebuscado para ser real. 379 00:17:54,341 --> 00:17:55,442 [risos] 380 00:17:55,475 --> 00:17:57,644 Documentos autenticados de a Fundação da Família Lane 381 00:17:57,677 --> 00:18:00,146 para verificar se isso é realmente de verdade. 382 00:18:02,549 --> 00:18:03,616 [assobios] 383 00:18:05,218 --> 00:18:06,486 Uau, isso é tão complicado 384 00:18:06,519 --> 00:18:08,655 uma lista de condições como eu já vi. 385 00:18:08,688 --> 00:18:10,890 Sra. Lane é conhecida por seu jeito nada convencional 386 00:18:10,924 --> 00:18:12,425 de fazer coisas. 387 00:18:14,561 --> 00:18:18,798 E por que você está aqui... em vez da Sra. Lane? 388 00:18:18,832 --> 00:18:22,402 Fundação da Família Lane busca aumentar a quantidade de 389 00:18:22,435 --> 00:18:25,438 bondade no mundo sem a necessidade de reconhecimento. 390 00:18:25,472 --> 00:18:28,174 E se os destinatários fossem tomou conhecimento do nosso envolvimento, 391 00:18:28,208 --> 00:18:30,777 a ganância, inevitavelmente, impediria o verdadeiro espírito 392 00:18:30,810 --> 00:18:31,878 do nosso esforço. 393 00:18:31,911 --> 00:18:33,213 Hum. 394 00:18:34,347 --> 00:18:37,784 Ouça, o povo de Brookswood é um grupo humilde. 395 00:18:37,817 --> 00:18:38,952 Eles ajudaram esta jovem 396 00:18:38,985 --> 00:18:40,820 porque foi a coisa certa fazer, 397 00:18:40,854 --> 00:18:42,722 não porque eles queriam qualquer coisa em troca. 398 00:18:43,423 --> 00:18:45,225 Agora, tenho certeza de que você as intenções são boas, 399 00:18:45,258 --> 00:18:48,395 mas isso parece apenas um caso de generosidade mal colocada. 400 00:18:48,428 --> 00:18:49,529 Sr. 401 00:18:49,562 --> 00:18:50,797 Kyle. 402 00:18:50,830 --> 00:18:53,366 Por favor, me chame de Kyle. 403 00:18:53,400 --> 00:18:55,935 Kyle, não estou pedindo sua permissão. 404 00:18:55,969 --> 00:18:57,837 Estou pedindo sua orientação 405 00:18:57,871 --> 00:19:00,440 sobre os aspectos legais do empreendimento. 406 00:19:00,473 --> 00:19:03,710 Transferência de propriedades, impostos sobre doações, o que você tem. 407 00:19:03,743 --> 00:19:06,613 E tão altruísta quanto você afirma o povo de Brookswood será, 408 00:19:06,646 --> 00:19:09,516 tem sido minha experiência que todos, 409 00:19:09,549 --> 00:19:11,785 absolutamente todos, tem um preço. 410 00:19:11,818 --> 00:19:13,353 [ambos riem secamente] 411 00:19:13,953 --> 00:19:16,556 Nem todos, Sra. Dawson. 412 00:19:17,357 --> 00:19:19,726 Eu gostaria de te agradecer por seu interesse em meus serviços, 413 00:19:19,759 --> 00:19:21,394 mas infelizmente, neste momento, 414 00:19:21,428 --> 00:19:23,697 eu não vou conseguir para aceitá-lo como cliente. 415 00:19:25,799 --> 00:19:27,334 [zomba] 416 00:19:32,939 --> 00:19:33,807 Ei! 417 00:19:35,008 --> 00:19:36,309 Afastando-se de a mesa de negociação 418 00:19:36,343 --> 00:19:37,777 é uma negociação infantil tática. 419 00:19:37,811 --> 00:19:39,979 Eu não estou negociando. Eu não quero trabalhar com você. 420 00:19:40,013 --> 00:19:41,581 Por que? Dê-me uma boa razão. 421 00:19:41,614 --> 00:19:43,917 Porque tudo isso parece um pouco estúpido, 422 00:19:43,950 --> 00:19:45,952 caça ao tesouro reversa, projetado por pessoas ricas. 423 00:19:45,985 --> 00:19:46,986 [zomba] Ah, entendo. 424 00:19:47,020 --> 00:19:48,755 Você assume o problema com filantropia, 425 00:19:48,788 --> 00:19:50,957 bem como atos gerais de gentileza e gratidão 426 00:19:50,990 --> 00:19:51,958 na época do Natal. 427 00:19:51,991 --> 00:19:53,560 Você, senhor... é um Grinch. 428 00:19:53,593 --> 00:19:55,328 Você é tão encantador com todo mundo, 429 00:19:55,362 --> 00:19:56,796 ou eu trago o que há de melhor em você? 430 00:19:56,830 --> 00:19:57,931 Você sabe o que? 431 00:19:57,964 --> 00:20:00,333 Posso nomear todos aquela foto, gratuitamente. 432 00:20:00,367 --> 00:20:01,935 Dessa forma, você pode ser no seu caminho alegre 433 00:20:01,968 --> 00:20:03,403 e não me ter envolvido em tudo. 434 00:20:03,436 --> 00:20:04,971 O fato de você estar disposto fazer isso 435 00:20:05,005 --> 00:20:06,773 me diz que você é exatamente a pessoa que eu preciso. 436 00:20:06,806 --> 00:20:08,008 Alguém em quem posso confiar, 437 00:20:08,041 --> 00:20:10,577 alguém que conhece a cidade e seu povo. 438 00:20:10,610 --> 00:20:12,746 Além disso, qual é a pior isso poderia acontecer? 439 00:20:12,779 --> 00:20:15,015 Você está certo, talvez algo bom pode sair disso. 440 00:20:15,048 --> 00:20:17,417 Mas também pode haver alguns consequências não intencionais. 441 00:20:17,450 --> 00:20:19,552 Dinheiro e gratidão não sempre andam de mãos dadas. 442 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 Existe uma condição nos presentes, 443 00:20:21,521 --> 00:20:23,023 afirmando que eles deve ser pessoal, 444 00:20:23,056 --> 00:20:24,991 e se relacionar com algo isso realmente importa 445 00:20:25,025 --> 00:20:26,626 ao destinatário. 446 00:20:26,659 --> 00:20:28,528 Não significa necessariamente apenas jogando dinheiro por aí. 447 00:20:33,867 --> 00:20:34,868 Tudo bem. 448 00:20:35,502 --> 00:20:37,470 Ok, tudo bem. Você está certa, Maria. 449 00:20:38,505 --> 00:20:40,674 Parabéns. Você tem você mesmo é um advogado. 450 00:20:40,707 --> 00:20:41,941 Maravilhoso. 451 00:20:41,975 --> 00:20:43,743 Eu gostaria de ir o mais rápido possível. 452 00:20:43,777 --> 00:20:44,678 Com quem começamos? 453 00:20:44,711 --> 00:20:45,612 Bem, fácil. 454 00:20:45,645 --> 00:20:48,081 Nós não apenas rolamos para a cidade e perguntar às pessoas 455 00:20:48,114 --> 00:20:49,816 qual é o seu mais profundo desejos são. 456 00:20:49,849 --> 00:20:51,785 Tudo bem? Temos que ir devagar. 457 00:20:51,818 --> 00:20:54,587 Temos que encontrar uma maneira de integrá-lo à cidade. 458 00:20:57,657 --> 00:20:59,726 Parece que você tem algum tipo de plano. 459 00:20:59,759 --> 00:21:00,860 Quer compartilhar? 460 00:21:00,894 --> 00:21:02,095 Sim. 461 00:21:02,128 --> 00:21:04,364 Vamos primeiro começar com sua acessibilidade. 462 00:21:05,632 --> 00:21:07,767 Como você se sente uma maquiagem? 463 00:21:07,801 --> 00:21:08,968 [zomba] 464 00:21:09,002 --> 00:21:10,070 Eu absolutamente não preciso uma reforma. 465 00:21:10,103 --> 00:21:11,371 [risos] 466 00:21:11,404 --> 00:21:12,839 Eu não disse reforma. 467 00:21:13,773 --> 00:21:15,308 Uma reforma. 468 00:21:20,914 --> 00:21:23,516 [música agradável] 469 00:21:23,550 --> 00:21:25,318 Bem, você sabe o que eles dizem. 470 00:21:26,386 --> 00:21:27,620 Quando em Roma. 471 00:21:38,998 --> 00:21:40,800 Então... Maria. 472 00:21:41,901 --> 00:21:43,370 Qual é a sua formação? 473 00:21:43,403 --> 00:21:45,605 Não tenho certeza o que você está me perguntando. 474 00:21:47,674 --> 00:21:50,477 Como você se envolveu com a Fundação Lane? 475 00:21:51,044 --> 00:21:54,881 Estou muito próximo de a filha, Evie Lane. 476 00:21:54,914 --> 00:21:57,350 Você poderia dizer somos inseparáveis. 477 00:21:58,685 --> 00:22:00,120 Que tal a escola? 478 00:22:00,153 --> 00:22:02,389 Onde você estudou na faculdade? 479 00:22:02,422 --> 00:22:05,558 fui em vários faculdades diferentes. 480 00:22:06,626 --> 00:22:07,761 Diversos? 481 00:22:08,495 --> 00:22:10,096 Você se formou em travessuras? 482 00:22:10,130 --> 00:22:12,632 [pequena risada] Não, nada disso. 483 00:22:12,665 --> 00:22:14,401 Eu simplesmente fico animado sobre algo, 484 00:22:14,434 --> 00:22:16,436 e assim que eu entrar o dia a dia disso, 485 00:22:16,469 --> 00:22:18,538 Eu descubro que não é para mim. 486 00:22:18,571 --> 00:22:21,975 De qualquer forma. Conte-me sobre você. 487 00:22:22,008 --> 00:22:24,444 Como você acabou sendo o único advogado 488 00:22:24,477 --> 00:22:25,979 nesta cidade de um advogado? 489 00:22:27,747 --> 00:22:28,948 Bem, eu, ah... 490 00:22:29,783 --> 00:22:30,917 eu fui... 491 00:22:33,653 --> 00:22:37,157 Eu fui para a faculdade de direito em a Universidade da Virgínia. 492 00:22:37,190 --> 00:22:39,025 Hum. É uma das 10 melhores faculdades de direito, não é? 493 00:22:39,059 --> 00:22:40,694 É sim. 494 00:22:40,727 --> 00:22:42,195 E eu, ah... 495 00:22:42,228 --> 00:22:44,597 Eu me saí muito bem, se eu mesmo disser isso. 496 00:22:44,631 --> 00:22:46,566 Eu poderia ter assinado com qualquer escritório de advocacia que eu quisesse 497 00:22:46,599 --> 00:22:47,934 no país depois Eu me formei. 498 00:22:47,967 --> 00:22:49,135 Huh. Por que você não fez isso? 499 00:22:49,736 --> 00:22:51,604 Porque eu era leal para Brookswood. 500 00:22:52,472 --> 00:22:53,740 Quando eu não tinha os recursos 501 00:22:53,773 --> 00:22:55,842 para pagar minha mensalidade, todos se uniram 502 00:22:55,875 --> 00:22:58,044 e ajudou a financiar um bolsa de estudos para mim. 503 00:22:58,078 --> 00:23:00,080 Então, eu queria retribuir. 504 00:23:00,113 --> 00:23:02,615 Forneça bons serviços jurídicos para esta cidade. 505 00:23:03,516 --> 00:23:05,185 Empreendimento muito nobre. 506 00:23:05,218 --> 00:23:07,654 Semelhante à família Lane querendo retribuir, 507 00:23:07,687 --> 00:23:09,956 pela generosidade que foi mostrado a eles. 508 00:23:09,989 --> 00:23:11,491 Você não acha? 509 00:23:13,693 --> 00:23:15,528 Então... por que lei? 510 00:23:17,097 --> 00:23:18,832 Meu pai, na verdade. 511 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 A melhor pessoa que já conheci. 512 00:23:21,101 --> 00:23:22,535 Hum. 513 00:23:22,569 --> 00:23:23,970 Eu queria ser igual a ele. 514 00:23:24,871 --> 00:23:26,906 Ele me disse que para ser um oficial do tribunal, 515 00:23:26,940 --> 00:23:29,809 você tem que se segurar o mais alto padrão ético. 516 00:23:29,843 --> 00:23:31,111 Ele tinha esse ditado. 517 00:23:32,345 --> 00:23:34,681 Você deve se envolver em qualquer coisa sobre o qual você não quer ler 518 00:23:34,714 --> 00:23:36,483 na primeira página do o New York Times. 519 00:23:36,516 --> 00:23:37,817 Como ganhar o título 520 00:23:37,851 --> 00:23:39,853 of Brookswood's most eligible bachelor? 521 00:23:42,589 --> 00:23:44,858 Vejo que alguém está fofocando with Mrs. King. 522 00:23:45,592 --> 00:23:48,061 She did the gossiping, I did the listening. 523 00:23:50,230 --> 00:23:52,465 Bem... o que você acha? 524 00:23:55,035 --> 00:23:56,770 Era exatamente disso que eu tinha medo. 525 00:23:59,105 --> 00:24:01,041 Apesar de tentar se vestir you down, you... 526 00:24:02,542 --> 00:24:04,010 you look terrific. 527 00:24:05,979 --> 00:24:07,647 Faremos o melhor que pudermos. 528 00:24:09,149 --> 00:24:10,050 Ótimo. 529 00:24:11,951 --> 00:24:13,987 Are you sure you got it, do you want a hand? 530 00:24:14,020 --> 00:24:15,221 Ah... claro. 531 00:24:15,255 --> 00:24:16,556 Obrigado. 532 00:24:17,624 --> 00:24:19,693 Uh... escute, se você não tiver any plans tonight, 533 00:24:19,726 --> 00:24:21,628 eu gostaria to take you to dinner. 534 00:24:23,029 --> 00:24:25,632 Ah, hum... bem... 535 00:24:26,066 --> 00:24:28,835 Estou lisonjeado, truly flattered. 536 00:24:28,868 --> 00:24:31,004 Mas eu prefiro manter coisas entre nós 537 00:24:31,037 --> 00:24:32,572 numa base profissional. 538 00:24:34,674 --> 00:24:35,775 [zomba] 539 00:24:36,209 --> 00:24:37,811 Eu não estava convidando você para sair. 540 00:24:39,913 --> 00:24:40,980 É um jantar de trabalho. 541 00:24:42,782 --> 00:24:43,983 Claro. 542 00:24:44,017 --> 00:24:47,087 Sim, jantar de trabalho. Sim. 543 00:24:47,120 --> 00:24:48,321 Ótimo. 544 00:24:48,355 --> 00:24:50,790 And I can try out meu novo visual. 545 00:24:52,125 --> 00:24:53,526 Ótimo. 546 00:24:56,062 --> 00:24:58,031 * 547 00:24:58,064 --> 00:25:01,301 * Veja a neve cair em seus sapatos * 548 00:25:01,334 --> 00:25:03,870 * ...those winter blues. * 549 00:25:03,903 --> 00:25:07,907 * all the yuletide o espírito está alto * 550 00:25:07,941 --> 00:25:09,109 O quê? 551 00:25:09,142 --> 00:25:10,610 Don't let the appearance enganar você, 552 00:25:10,643 --> 00:25:12,212 a comida aqui is excellent. 553 00:25:12,245 --> 00:25:13,913 Melhor que a lanchonete? 554 00:25:13,947 --> 00:25:16,182 Você sabe, o proprietário foi para escola de culinária em Paris. 555 00:25:16,216 --> 00:25:17,150 Você está inventando isso. 556 00:25:18,018 --> 00:25:20,920 O mais alto padrão ético. Lembrar? 557 00:25:20,954 --> 00:25:23,590 Acho que vou ter que acredite na sua palavra. 558 00:25:24,124 --> 00:25:26,993 Essa é a mulher que era tirar fotos mais cedo. 559 00:25:27,027 --> 00:25:30,063 Sim, a Sra. King diz o nome dela é Mary Dawson. 560 00:25:30,096 --> 00:25:32,732 Não sabe muito mais sobre ela ainda, mas, uh... 561 00:25:32,766 --> 00:25:34,167 diz que está aqui a negócios. 562 00:25:34,200 --> 00:25:35,368 Eu vou espiar. 563 00:25:35,402 --> 00:25:38,204 Não, não! Você fica certo onde você está. 564 00:25:38,238 --> 00:25:40,240 Kyle está obviamente aqui em um encontro. 565 00:25:40,273 --> 00:25:42,375 Ele não a traria aqui em um encontro 566 00:25:42,409 --> 00:25:46,680 a menos que ele nunca quer vê-la novamente. 567 00:25:46,713 --> 00:25:48,148 Você é um homem mau, Paul. 568 00:25:48,181 --> 00:25:49,249 [rindo] 569 00:25:49,282 --> 00:25:51,084 Puxe aquela foto no seu telefone. 570 00:25:54,087 --> 00:25:55,355 Sim. 571 00:25:55,388 --> 00:25:58,792 Veja... esse é Jack Marshall. 572 00:25:58,825 --> 00:26:01,094 Proprietário da lanchonete 35 anos atrás. 573 00:26:02,395 --> 00:26:03,963 E esse é Jack Marshall, 574 00:26:03,997 --> 00:26:06,700 dono da lanchonete, hoje. 575 00:26:06,733 --> 00:26:08,668 Um jantar de trabalho. 576 00:26:09,369 --> 00:26:10,270 Sim. 577 00:26:10,303 --> 00:26:12,806 Hum. [risos] 578 00:26:18,311 --> 00:26:19,813 Boa noite, Kyle. 579 00:26:19,846 --> 00:26:23,216 Olá, Jack. Hum... Quero que você conheça Mary Dawson. 580 00:26:23,249 --> 00:26:27,153 Acho que te vi mais cedo tirando fotos do restaurante. 581 00:26:27,921 --> 00:26:30,990 Uh... Mary e eu somos velhos amigos 582 00:26:31,024 --> 00:26:35,295 e ela está aqui de Nova York para me ajudar com um projeto. 583 00:26:35,895 --> 00:26:38,832 Bem-vinda a Brookswood, Mary. Sua primeira refeição é por minha conta. 584 00:26:38,865 --> 00:26:41,034 Ah, por favor, você não tem que fazer isso. 585 00:26:41,067 --> 00:26:42,802 Aceite a oferta! 586 00:26:42,836 --> 00:26:44,304 Assim que você provar a comida, 587 00:26:44,337 --> 00:26:46,172 você nunca vai querer pague por isso. 588 00:26:47,307 --> 00:26:48,375 Não se importe com Paulo. 589 00:26:48,408 --> 00:26:50,010 Eu insisto. 590 00:26:50,043 --> 00:26:54,180 OK. Bem, o que você considere seu prato exclusivo? 591 00:26:54,214 --> 00:26:55,215 Torta de frango. 592 00:26:55,248 --> 00:26:56,716 Ótimo. Eu quero isso. 593 00:26:57,083 --> 00:26:58,018 Quando em Roma. 594 00:26:58,051 --> 00:26:58,885 Normal para você? 595 00:26:58,918 --> 00:27:00,053 Sim, senhor. 596 00:27:02,389 --> 00:27:04,090 Sim, eu não sei. 597 00:27:04,124 --> 00:27:06,326 Eu teria preferido uma capa história com um pouco mais de talento. 598 00:27:06,359 --> 00:27:07,427 Realmente? 599 00:27:07,460 --> 00:27:08,628 Talvez então você deveria ter mencionado 600 00:27:08,661 --> 00:27:10,430 aquele pequeno passeio turístico você fez antes de me contratar. 601 00:27:10,463 --> 00:27:11,898 Espere um minuto. 602 00:27:11,931 --> 00:27:14,167 Você simplesmente mentiu para ele sobre quem eu sou, 603 00:27:14,200 --> 00:27:17,037 Sr. "mais alto padrão ético”. 604 00:27:17,070 --> 00:27:21,074 Ok, espere. Outro estado de direito transmitido por meu pai. 605 00:27:21,107 --> 00:27:24,210 Você pode quebrar a lei, você simplesmente não pode infringir a lei. 606 00:27:24,244 --> 00:27:25,245 Hum. 607 00:27:26,880 --> 00:27:28,982 Há mais alguma coisa que eu deveria sabe antes de prosseguirmos? 608 00:27:30,083 --> 00:27:31,184 Provavelmente. 609 00:27:34,187 --> 00:27:35,288 O quê? 610 00:27:40,460 --> 00:27:42,896 Prato bonito e limpo. Eu gosto disso. 611 00:27:42,929 --> 00:27:44,330 Você devia estar com muita fome. 612 00:27:44,364 --> 00:27:45,965 Culpado conforme acusado. 613 00:27:45,999 --> 00:27:47,734 na verdade eu estava contando Maria aqui 614 00:27:47,767 --> 00:27:49,836 sobre alguns as histórias da cidade. 615 00:27:49,869 --> 00:27:50,937 Você se lembra daquele sobre 616 00:27:50,970 --> 00:27:53,406 a menininha que nasceu aqui na véspera de Natal? 617 00:27:53,440 --> 00:27:55,942 Eu? Eu lembro disso como foi ontem. 618 00:27:55,975 --> 00:27:56,810 Então, ouça. 619 00:27:56,843 --> 00:27:58,978 Estávamos tendo um pequeno reunindo aqui. 620 00:27:59,012 --> 00:28:01,815 Foi o não oficial conselho municipal. 621 00:28:01,848 --> 00:28:04,050 Havia uma jovem mãe dirigindo para casa 622 00:28:04,084 --> 00:28:06,019 passar o Natal com sua família. 623 00:28:06,052 --> 00:28:08,288 Ela entrou em trabalho de parto precoce na estrada. 624 00:28:08,321 --> 00:28:10,523 Kate Austin, essa é a nossa médico da cidade, 625 00:28:10,557 --> 00:28:15,095 entregou aquela menininha aqui mesmo neste restaurante. 626 00:28:15,128 --> 00:28:17,931 O médico percebeu que havia algum tipo de problema, 627 00:28:17,964 --> 00:28:20,834 então Roy e Claire, esse é o nosso chefe dos bombeiros e nosso xerife, 628 00:28:20,867 --> 00:28:22,836 apressou-os para o hospital. 629 00:28:23,503 --> 00:28:26,039 A cirurgia salvou isso vida da menininha. 630 00:28:26,940 --> 00:28:29,275 Isso é... isso é uma história. 631 00:28:29,309 --> 00:28:30,510 E quando você pensa sobre isso, 632 00:28:30,543 --> 00:28:32,812 se aquela jovem mãe tivesse ido em qualquer outro lugar, 633 00:28:32,846 --> 00:28:34,948 quem sabe o quê teria acontecido. 634 00:28:34,981 --> 00:28:38,385 Agora, se isso não for genuíno Milagre de Natal... 635 00:28:38,418 --> 00:28:39,919 Eu não sei o que é. 636 00:28:43,356 --> 00:28:46,526 Uma linda história que ficou ainda melhor por uma refeição maravilhosa. 637 00:28:46,559 --> 00:28:48,261 Meus cumprimentos ao chefe. 638 00:28:48,294 --> 00:28:49,295 O prazer é meu. 639 00:28:49,329 --> 00:28:50,363 Volte a qualquer momento. 640 00:28:50,997 --> 00:28:52,265 Uh... você quer aquelas batatas? 641 00:28:52,298 --> 00:28:53,366 Sim, não, ainda trabalhando. 642 00:28:54,968 --> 00:28:56,036 Bem, a boa notícia é que o resto das pessoas 643 00:28:56,069 --> 00:28:58,405 naquela fotografia ainda viva aqui em Brookswood. 644 00:28:58,438 --> 00:29:00,874 OK, bom. Termine. Vamos nos mexer. 645 00:29:00,907 --> 00:29:03,810 Huh? Ah, não, não, não. Não há pressa. 646 00:29:03,843 --> 00:29:05,145 É... é bem tarde. 647 00:29:06,179 --> 00:29:08,314 As coisas andam um pouco mais devagar aqui do que em Nova York. 648 00:29:08,348 --> 00:29:11,117 Quanto tempo você acha poderíamos nos conectar com eles? 649 00:29:11,151 --> 00:29:14,320 Uh... tive uma boa ideia onde podemos encontrar Roy Garland, 650 00:29:14,354 --> 00:29:15,922 o chefe dos bombeiros, então... 651 00:29:15,955 --> 00:29:17,490 Por que não nos encontramos amanhã à tarde? 652 00:29:17,524 --> 00:29:19,459 Uau. Isso é... isso é lento. 653 00:29:19,492 --> 00:29:22,362 Sim, bem, você vai conseguir acostumado com isso. 654 00:29:45,352 --> 00:29:46,820 [risos] 655 00:29:48,421 --> 00:29:51,324 [música animada de Natal] 656 00:29:55,962 --> 00:29:58,898 Bem... bem-vindo ao nosso tradição anual. 657 00:29:58,932 --> 00:30:02,068 Este é o Natal jamboree de árvores. 658 00:30:02,102 --> 00:30:04,204 Esta é uma operação e tanto. 659 00:30:04,637 --> 00:30:06,439 Quem se enquadra no perfil de tudo isso? 660 00:30:06,473 --> 00:30:07,374 São todos voluntários. 661 00:30:08,908 --> 00:30:10,410 Ah, aqui está o rei de voluntários aqui mesmo. 662 00:30:11,644 --> 00:30:13,480 Roy Garland. Como você está? 663 00:30:13,513 --> 00:30:14,614 Ótimo. Você? 664 00:30:14,647 --> 00:30:16,182 Roy, eu quero que você conhecer alguém. 665 00:30:16,216 --> 00:30:17,350 Esta é Mary Dawson. 666 00:30:17,384 --> 00:30:19,352 Mary vai estar trabalhando comigo até o Natal. 667 00:30:19,386 --> 00:30:20,620 Ah, seja bem-vinda, Maria. 668 00:30:20,653 --> 00:30:22,255 Isto é impressionante. 669 00:30:22,288 --> 00:30:23,323 Ah, está chegando lá. 670 00:30:23,356 --> 00:30:25,525 Teremos tudo em ordem de pé no fim de semana 671 00:30:25,558 --> 00:30:26,926 para a grande inauguração. 672 00:30:26,960 --> 00:30:28,328 Olá, Roy. Hum... 673 00:30:28,361 --> 00:30:31,631 só estou pensando, o Papai Noel já tem o duende dele? 674 00:30:31,664 --> 00:30:34,968 Ele não. Você teve alguém em mente? 675 00:30:35,001 --> 00:30:36,903 Ah, eu estava pensando que Maria aqui estaria 676 00:30:36,936 --> 00:30:38,004 um bom candidato. 677 00:30:38,038 --> 00:30:39,606 Eu não poderia concordar mais. 678 00:30:39,639 --> 00:30:41,908 Ah... bem, ah... 679 00:30:41,941 --> 00:30:44,611 Você sabe, eu... eu poderia ser subqualificado. 680 00:30:44,644 --> 00:30:49,115 Sim, porque eu não tenho nenhum experiência élfica anterior, então... 681 00:30:49,149 --> 00:30:51,384 Eu vou te ensinar tudo você precisa saber. 682 00:30:51,418 --> 00:30:55,288 É tudo uma questão de ser amigável, alegre, otimista e positivo. 683 00:30:56,022 --> 00:30:58,058 Mesmo quando há um criança de cinco anos superexcitada 684 00:30:58,091 --> 00:30:59,225 chutando você nas canelas 685 00:30:59,259 --> 00:31:01,461 com todos os seus pequeninos mas poder poderoso. 686 00:31:02,495 --> 00:31:05,532 Como eu poderia dizer não? Seriamente. Como? 687 00:31:05,565 --> 00:31:06,933 Lá vamos nós. 688 00:31:07,500 --> 00:31:09,102 Legal, hein? 689 00:31:09,135 --> 00:31:14,341 Sim. Sim, é muito... natalino. 690 00:31:14,374 --> 00:31:15,075 Você sabe o que? 691 00:31:15,108 --> 00:31:16,476 Talvez eu apenas encomende o meu. 692 00:31:16,509 --> 00:31:19,412 Assim fica do meu tamanho. 693 00:31:19,446 --> 00:31:21,481 Ok, bem... fique à vontade. 694 00:31:21,514 --> 00:31:23,083 [risos] 695 00:31:23,116 --> 00:31:25,418 É apenas por algumas noites e começa na sexta-feira. 696 00:31:25,452 --> 00:31:26,686 Ótimo. Mal posso esperar. 697 00:31:26,720 --> 00:31:28,188 -Prazer em conhecê-lo. -Até mais. 698 00:31:28,722 --> 00:31:31,257 Ei, uh... conselheiro. 699 00:31:31,291 --> 00:31:33,493 Da próxima vez que você me oferecer como voluntário para outra coisa, 700 00:31:33,526 --> 00:31:34,994 apenas me avise primeiro. 701 00:31:35,028 --> 00:31:36,162 O que você está falando? 702 00:31:36,196 --> 00:31:38,231 estou fazendo exatamente o que fui contratado para fazer. 703 00:31:38,264 --> 00:31:40,200 Desta forma, você será capaz para se misturar, 704 00:31:40,233 --> 00:31:42,002 e você pode até conseguir uma trilha interna 705 00:31:42,035 --> 00:31:43,737 sobre o que Roy quer pelo seu desejo de Natal. 706 00:31:43,770 --> 00:31:46,006 Você sabe, eu acho que estamos indo muito bem. 707 00:31:46,039 --> 00:31:48,241 Você já conheceu dois as pessoas na fotografia, 708 00:31:48,274 --> 00:31:49,943 e você acabou de receber aqui ontem. 709 00:31:50,477 --> 00:31:52,045 Eu acho que você contratou o cara certo. 710 00:31:52,712 --> 00:31:54,047 Às vezes tenho dificuldade 711 00:31:54,080 --> 00:31:56,116 vendo a floresta para as árvores. 712 00:31:57,751 --> 00:32:00,487 Bem, eu tenho um prazo em outro contrato 713 00:32:00,520 --> 00:32:02,355 com outro cliente, então, ah... 714 00:32:03,590 --> 00:32:06,026 Eu tenho que decolar. Mas talvez eu te veja mais tarde? 715 00:32:06,526 --> 00:32:08,194 Claro. Sim. 716 00:32:08,228 --> 00:32:09,996 ainda tenho mais alguns explorando para fazer. 717 00:32:10,030 --> 00:32:11,097 -Oh. -Hum. 718 00:32:11,731 --> 00:32:13,233 Divirta-se. 719 00:32:16,636 --> 00:32:18,104 [suspira] 720 00:32:24,144 --> 00:32:25,478 [a campainha toca] 721 00:32:26,312 --> 00:32:27,414 Dia lento? 722 00:32:27,447 --> 00:32:29,983 Bem, é sempre meio quieto depois da correria do almoço. 723 00:32:30,750 --> 00:32:32,185 Bela árvore. 724 00:32:33,053 --> 00:32:34,721 Posso ajudar a decorar? 725 00:32:34,754 --> 00:32:38,091 Longe de mim recusar algum trabalho gratuito. 726 00:32:38,124 --> 00:32:40,694 Vou até fazer uma xícara de torcer por seus esforços 727 00:32:40,727 --> 00:32:41,661 depois que terminarmos. 728 00:32:41,695 --> 00:32:42,629 Negócio. 729 00:32:42,662 --> 00:32:44,264 O que é uma xícara de alegria? 730 00:32:44,297 --> 00:32:47,734 Ah, você vai adorar, e se você não ama, bem.. 731 00:32:47,767 --> 00:32:49,302 você não pode superar o preço. 732 00:32:49,336 --> 00:32:50,303 [ambos riem] 733 00:32:54,441 --> 00:32:56,042 Você sabe... 734 00:32:56,076 --> 00:32:59,479 quando Kyle me perguntou sobre a história da menina, 735 00:32:59,512 --> 00:33:01,181 isso me fez pensar... 736 00:33:03,683 --> 00:33:05,285 ...sobre aquela noite. 737 00:33:05,819 --> 00:33:09,189 Tiramos fotos de pessoas especiais 738 00:33:09,222 --> 00:33:11,791 que estão de passagem o restaurante durante as férias, 739 00:33:11,825 --> 00:33:15,528 e nós fazemos essas fotos em enfeites de Natal. 740 00:33:16,429 --> 00:33:19,432 Eu pensei que este poderia ter um significado particular. 741 00:33:23,603 --> 00:33:25,405 Você se parece com sua mãe. 742 00:33:28,441 --> 00:33:29,609 [suspira] 743 00:33:36,249 --> 00:33:39,419 Você me pegou. Na verdade, sou Evie Lane. 744 00:33:39,452 --> 00:33:40,387 [risos] 745 00:33:41,354 --> 00:33:42,255 O que me denunciou? 746 00:33:42,288 --> 00:33:44,290 Impressionante semelhança familiar. 747 00:33:44,324 --> 00:33:47,660 Além disso, o pingente que você está vestindo é o mesmo 748 00:33:47,694 --> 00:33:49,429 sua mãe estava vestindo naquela noite. 749 00:33:50,363 --> 00:33:52,432 Então, o que traz você de volta para Brookswood? 750 00:33:52,465 --> 00:33:54,134 É uma longa história. 751 00:33:54,901 --> 00:33:57,437 Perfeito. Adoro histórias longas. 752 00:33:57,470 --> 00:33:58,438 [risos] 753 00:33:58,471 --> 00:33:59,439 Venha sentar-se. 754 00:34:01,574 --> 00:34:02,642 Aqui você vai. 755 00:34:04,611 --> 00:34:06,813 Não tenho certeza se você sabe, mas minha mãe se tornou 756 00:34:06,846 --> 00:34:08,682 bastante conhecido empreendedor. 757 00:34:08,715 --> 00:34:10,350 Oh, bem, bom para ela. 758 00:34:10,383 --> 00:34:12,686 Lembro-me de conversar com ela sobre seu plano de negócios 759 00:34:12,719 --> 00:34:14,287 quando você estava no hospital. 760 00:34:14,320 --> 00:34:15,355 Realmente? 761 00:34:15,388 --> 00:34:17,757 Sim, eu poderia dizer que ela tinha uma verdadeira paixão por isso. 762 00:34:17,791 --> 00:34:20,493 Sim, ela é muito senhora apaixonada. 763 00:34:20,927 --> 00:34:23,163 Neste momento, a sua paixão é me mandando aqui 764 00:34:23,196 --> 00:34:25,231 em um esforço para recompensar todas as pessoas 765 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 que nos ajudou a noite Eu nasci. 766 00:34:27,567 --> 00:34:31,171 Você não nos deve nada. Ficamos felizes em ajudar. 767 00:34:31,204 --> 00:34:33,139 Ah, bem, diga isso para minha mãe. 768 00:34:33,173 --> 00:34:35,141 Ela insiste que eu tenho uma obrigação 769 00:34:35,175 --> 00:34:36,776 para usar minha boa sorte 770 00:34:36,810 --> 00:34:39,145 para promover o bem-estar de outros, 771 00:34:39,179 --> 00:34:41,815 não apenas suporte meu próprio estilo de vida. 772 00:34:41,848 --> 00:34:43,850 Então, por que a identidade secreta? 773 00:34:43,883 --> 00:34:45,885 Bem, sempre que eu conheço novas pessoas, 774 00:34:45,919 --> 00:34:48,688 é difícil para mim dizer se eles gostam de mim por mim 775 00:34:48,722 --> 00:34:49,923 ou apenas meu dinheiro. 776 00:34:49,956 --> 00:34:54,728 O plano era conhecer todos sem preconceitos, 777 00:34:54,761 --> 00:34:56,896 realizar algum anônimo atos de bondade, 778 00:34:56,930 --> 00:34:59,599 e então desaparecer sem ninguém sabendo por que eu estava aqui. 779 00:34:59,632 --> 00:35:01,735 Kyle sabe quem você é? 780 00:35:01,768 --> 00:35:03,703 Ele me conhece como Mary Dawson. 781 00:35:04,537 --> 00:35:06,339 Kyle é muito esperto. 782 00:35:06,373 --> 00:35:09,542 Eu acho que ele vai descobrir sair mais cedo ou mais tarde. 783 00:35:09,576 --> 00:35:11,578 Eu vou cruzar aquela ponte quando eu chego a isso. 784 00:35:14,347 --> 00:35:15,315 Hum! 785 00:35:16,549 --> 00:35:18,184 Isso é delicioso. 786 00:35:18,218 --> 00:35:19,919 Receita antiga da família Marshall. 787 00:35:20,587 --> 00:35:21,521 Uau. 788 00:35:23,823 --> 00:35:26,226 Diga-me o que posso fazer para ajudá-lo. 789 00:35:27,260 --> 00:35:28,762 Você tem um desejo de Natal? 790 00:35:29,429 --> 00:35:32,932 Eu tenho absolutamente tudo Eu preciso aqui mesmo. 791 00:35:33,533 --> 00:35:35,535 Ok, bem, talvez você não preciso de alguma coisa, 792 00:35:35,568 --> 00:35:38,371 mas deve haver algo você sempre quis. 793 00:35:38,405 --> 00:35:41,341 Por favor, me conceda. Pense grande! 794 00:35:41,374 --> 00:35:43,910 Eu tenho um ilimitado conta bancária. 795 00:35:43,943 --> 00:35:46,212 Faça com que seja o maior Desejo de Natal 796 00:35:46,246 --> 00:35:47,714 você poderia imaginar. 797 00:35:53,553 --> 00:35:56,356 Minha mãe sabe muito pessoas muito influentes. 798 00:35:56,389 --> 00:35:59,392 Talvez pudéssemos, não sei, crie uma oportunidade para você 799 00:35:59,426 --> 00:36:01,361 fazer algo que você nunca teve a chance de fazer. 800 00:36:01,394 --> 00:36:05,331 Como fazer uma viagem ou aprenda a tocar piano 801 00:36:05,365 --> 00:36:07,267 de um pianista concertista. 802 00:36:07,300 --> 00:36:11,571 Oh! Abra uma xícara de alegria barraca de café na Times Square. 803 00:36:12,872 --> 00:36:14,674 Talvez quando eu te conhecer um pouco mais, 804 00:36:14,708 --> 00:36:16,343 você pode arrancar isso de mim. 805 00:36:16,376 --> 00:36:18,478 Bem, você me conhece desde o dia em que nasci. 806 00:36:18,511 --> 00:36:19,279 [risos] 807 00:36:19,312 --> 00:36:20,980 Você também é esperto. 808 00:36:22,315 --> 00:36:26,319 Eu pareço com minha mãe. Às vezes, mais do que eu imagino. 809 00:36:26,353 --> 00:36:27,754 Ok, deixe-me pensar sobre isso. 810 00:36:27,787 --> 00:36:31,024 Eu prometo a você que vou manter o seu identidade secreta um segredo. 811 00:36:31,057 --> 00:36:33,226 Mas, aqui. Isto é para você. 812 00:36:34,527 --> 00:36:35,595 O que é isso? 813 00:36:35,628 --> 00:36:36,996 Presente de aniversário antecipado. 814 00:36:37,764 --> 00:36:39,432 Você guarda isso. 815 00:36:39,466 --> 00:36:41,334 Não, não, não. Não abra agora. 816 00:36:41,901 --> 00:36:43,470 Agora não. 817 00:36:48,775 --> 00:36:50,443 [VO] Qualquer pessoa nascida na minha lanchonete 818 00:36:50,477 --> 00:36:52,312 tem direito a refeições gratuitas para a vida. 819 00:36:52,345 --> 00:36:54,414 Assinado, Jack Marshall. 820 00:36:56,483 --> 00:36:59,719 Por que esta cidade tem que ser o lugar mais bonito da Terra? 821 00:37:01,855 --> 00:37:03,590 * 822 00:37:03,623 --> 00:37:06,292 *Está um pouco de frio com possibilidade de neve... * 823 00:37:06,326 --> 00:37:10,330 Então, ouvi dizer que você vai ficar O duende do Papai Noel no jamboree. 824 00:37:10,363 --> 00:37:12,632 Uau, as notícias correm rápido nesta cidade. 825 00:37:13,600 --> 00:37:16,569 Telefone, televisão, diga a um local. 826 00:37:16,603 --> 00:37:18,872 Eu simplesmente sabia que você não poderia evite se divertir 827 00:37:18,905 --> 00:37:19,973 enquanto você estava aqui. 828 00:37:20,006 --> 00:37:21,574 Você estava absolutamente certo. 829 00:37:21,608 --> 00:37:25,478 * ...é Natal, todos estão juntos * 830 00:37:25,512 --> 00:37:27,347 Pão de gengibre 57. 831 00:37:27,380 --> 00:37:29,716 -Repito, Pão de Mel 57. -Ah. 832 00:37:30,650 --> 00:37:32,385 Quebra-nozes 32. 833 00:37:32,852 --> 00:37:35,455 Repito, Quebra-nozes 32. 834 00:37:35,488 --> 00:37:39,559 Natividade 41. Repito, Natividade 41. 835 00:37:39,993 --> 00:37:42,328 Arcos de azevinho, 12. 836 00:37:42,862 --> 00:37:44,464 Você está perto? 837 00:37:44,497 --> 00:37:49,002 * 838 00:37:49,035 --> 00:37:50,036 Bingo! 839 00:37:50,070 --> 00:37:52,072 Oh! Temos um vencedor! 840 00:37:54,107 --> 00:37:56,810 Maria ganha o prêmio final da noite. 841 00:37:56,843 --> 00:37:58,712 Parabéns! 842 00:37:58,745 --> 00:38:01,047 * ...é Natal, é Natal. * 843 00:38:01,081 --> 00:38:04,484 Uau. Uma amostra de presente de feriado. 844 00:38:04,517 --> 00:38:06,353 Da Lane Cosméticos. 845 00:38:06,386 --> 00:38:08,822 Oh, você tirou a sorte grande, querido. 846 00:38:12,025 --> 00:38:14,461 Veja todas as amostras você consegue. 847 00:38:15,695 --> 00:38:18,665 *...porque é Natal* 848 00:38:18,698 --> 00:38:20,066 [telefone tocando] 849 00:38:20,100 --> 00:38:21,968 [telefone tocando] 850 00:38:22,002 --> 00:38:23,103 [geme] 851 00:38:24,571 --> 00:38:26,106 Ninguém que eu conheça me ligaria tão cedo. 852 00:38:26,139 --> 00:38:28,942 Não é uma pessoa matinal, Vou colocar isso no meu log. 853 00:38:28,975 --> 00:38:30,810 Que registro? Quem é esse? 854 00:38:30,844 --> 00:38:31,878 Este é Kyle. 855 00:38:32,846 --> 00:38:34,647 Seu advogado, Kyle. Kyle Newman. 856 00:38:34,681 --> 00:38:36,950 É melhor você ter um bom motivo para este chamado de despertar. 857 00:38:36,983 --> 00:38:39,753 Bem, só estou ligando para deixar você sabe que o Dr. Austin 858 00:38:39,786 --> 00:38:43,023 sempre toma café da manhã às 7h30 no restaurante. 859 00:38:43,056 --> 00:38:44,824 Então? 860 00:38:44,858 --> 00:38:46,593 Então... ela está bastante ocupada. 861 00:38:46,626 --> 00:38:49,496 Então, a menos que você queira fingir uma emergência médica, 862 00:38:49,529 --> 00:38:52,032 este pode ser o nosso único caminho para ficar cara a cara com ela. 863 00:38:52,065 --> 00:38:53,767 Quão ameaçador seria a vida tem que ser? 864 00:38:53,800 --> 00:38:55,769 Não está na mesa, Eu estava sendo jocoso. 865 00:38:55,802 --> 00:38:59,406 Podemos fazer isso quando eu estiver um pouco mais montado? 866 00:38:59,439 --> 00:39:01,574 Por que, você ficou acordado a noite toda jogando bingo de Natal? 867 00:39:01,608 --> 00:39:02,509 Ugh, esta cidade. 868 00:39:02,542 --> 00:39:04,678 Você sabe o que eles dizem. O madrugador recebe-- 869 00:39:04,711 --> 00:39:06,146 Não se atreva a terminar essa frase. 870 00:39:06,179 --> 00:39:09,482 E o carpe diem? Você cochila, você perde. 871 00:39:09,516 --> 00:39:10,483 Uh... 872 00:39:10,517 --> 00:39:11,885 primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 873 00:39:11,918 --> 00:39:14,654 Tudo bem, você venceu. Chega de clichês. Estarei lá o mais rápido possível. 874 00:39:18,124 --> 00:39:19,759 [telefone tocando] 875 00:39:20,794 --> 00:39:22,195 Olá? 876 00:39:22,228 --> 00:39:24,030 Só liguei para ter certeza você não voltou a dormir. 877 00:39:24,064 --> 00:39:25,432 Você é irritante de manhã. 878 00:39:25,465 --> 00:39:26,800 Alguns chamam isso de útil. 879 00:39:26,833 --> 00:39:29,736 [risos] Oh, essa estrela do rock não precisa de nenhuma ajuda. 880 00:39:30,704 --> 00:39:31,905 Vejo você em cinco. 881 00:39:34,007 --> 00:39:35,208 -[pneus cantam] -[buzina do carro buzinando] 882 00:39:35,241 --> 00:39:36,776 Ah, não, não, não, não, não. 883 00:39:36,810 --> 00:39:37,744 [sirene toca] 884 00:39:37,777 --> 00:39:38,778 Ah! 885 00:39:41,181 --> 00:39:42,515 [batendo] 886 00:39:42,549 --> 00:39:43,650 [ri nervosamente] 887 00:39:44,651 --> 00:39:45,151 [expira] 888 00:39:45,185 --> 00:39:46,753 Bom dia. 889 00:39:46,786 --> 00:39:49,089 Você fez backup sem verificar seu retrovisor, hein? 890 00:39:49,122 --> 00:39:52,625 Eu fiz. Eu fiz. Eu estou terrivelmente sinto muito. 891 00:39:52,659 --> 00:39:55,495 E você estava dirigindo enquanto está no celular? 892 00:39:56,730 --> 00:39:58,031 Sim. 893 00:39:58,064 --> 00:39:59,666 Sim, eu estava. 894 00:40:01,267 --> 00:40:03,169 Espere um minuto. Você está Xerife Bedford? 895 00:40:03,203 --> 00:40:04,504 Na verdade, estou. 896 00:40:04,537 --> 00:40:08,041 Ah, é tão bom para conhecer você. 897 00:40:08,074 --> 00:40:09,776 Eu sou E-- err... 898 00:40:09,809 --> 00:40:12,946 Maria. Maria Dawson. 899 00:40:12,979 --> 00:40:14,080 Você tem certeza disso? 900 00:40:14,114 --> 00:40:16,816 Sim. Sim, sou eu. [ri nervosamente] 901 00:40:17,584 --> 00:40:19,619 Você não é amigo de Kyle? 902 00:40:19,652 --> 00:40:20,854 Estou, sim. 903 00:40:20,887 --> 00:40:24,691 Na verdade, estou indo me encontrar ele no restaurante agora, então. 904 00:40:26,526 --> 00:40:29,229 Como está seu dia até agora? 905 00:40:29,262 --> 00:40:31,765 Manhã tranquila até você quase bateu em mim. 906 00:40:31,798 --> 00:40:33,533 Sim. Mais uma vez, estou... 907 00:40:33,566 --> 00:40:35,268 Sinto muito, muito mesmo. 908 00:40:35,301 --> 00:40:38,038 Normalmente sou realmente, motorista muito bom. 909 00:40:39,105 --> 00:40:42,275 Então, hum... o que acontece agora? 910 00:40:42,308 --> 00:40:45,879 Eu... eu consigo um ingresso, pagar uma multa? 911 00:40:45,912 --> 00:40:48,081 Eu sou o que você chamaria um xerife de três ataques. 912 00:40:48,114 --> 00:40:49,215 Oh. 913 00:40:49,249 --> 00:40:50,684 Um golpe para quase me batendo. 914 00:40:50,717 --> 00:40:51,418 Certo. 915 00:40:51,451 --> 00:40:52,752 Duas greves para o celular. 916 00:40:52,786 --> 00:40:53,687 Hum. 917 00:40:53,720 --> 00:40:56,156 Então eu vou deixar você sair com um aviso. 918 00:40:56,189 --> 00:40:58,792 Eu só preciso ver sua licença para registro. 919 00:40:58,825 --> 00:41:00,493 Sim claro. 920 00:41:00,860 --> 00:41:01,995 Uau. 921 00:41:03,063 --> 00:41:06,566 * 922 00:41:09,002 --> 00:41:12,605 Sinto muito, Xerife, mas eu só agora percebi 923 00:41:12,639 --> 00:41:14,874 que eu não tenho minha licença comigo esta manhã. 924 00:41:16,209 --> 00:41:19,212 Infelizmente, isso é três greves. 925 00:41:19,245 --> 00:41:22,015 Então... isso é ruim? 926 00:41:22,649 --> 00:41:24,284 [flash da câmera geme] 927 00:41:25,352 --> 00:41:26,986 [flash da câmera geme] 928 00:41:27,020 --> 00:41:28,788 Não sorria, senhora. 929 00:41:30,990 --> 00:41:31,991 [bloqueio de cliques] 930 00:41:38,732 --> 00:41:40,633 Ei. Senti sua falta no restaurante. 931 00:41:40,667 --> 00:41:42,635 Isso não é engraçado, não é nada engraçado. 932 00:41:42,669 --> 00:41:44,804 Taça de alegria, cumprimentos de Jack. 933 00:41:44,838 --> 00:41:47,107 Todo mundo na cidade sabe Eu fui preso, não foi? 934 00:41:47,140 --> 00:41:49,776 Oh sim. O que você estava fazendo dirigir sem carteira? 935 00:41:50,377 --> 00:41:53,179 Deve ter acidentalmente deixou para trás em Nova York. 936 00:41:53,213 --> 00:41:54,647 Bem, não se preocupe com isso, 937 00:41:54,681 --> 00:41:56,182 você está sendo liberado em seu próprio reconhecimento. 938 00:41:56,216 --> 00:41:57,684 E como seu advogado, 939 00:41:57,717 --> 00:41:59,185 em vez de uma multa, Eu consegui serviço comunitário para você. 940 00:41:59,219 --> 00:42:00,220 Serviço comunitário? 941 00:42:00,253 --> 00:42:01,287 Sim. 942 00:42:01,321 --> 00:42:02,589 Vai ficar tudo bem. É fácil. 943 00:42:02,622 --> 00:42:04,057 Vamos, eu dirijo. 944 00:42:07,227 --> 00:42:08,661 Bem, pelo lado positivo, 945 00:42:08,695 --> 00:42:10,330 você será supervisionado pelo xerife Bedford, 946 00:42:10,363 --> 00:42:12,098 então isso vai te dar uma chance de pescar 947 00:42:12,132 --> 00:42:13,700 para algumas informações. 948 00:42:13,733 --> 00:42:15,769 Eu tenho que te dar crédito onde o crédito é devido. 949 00:42:15,802 --> 00:42:16,970 Eu prefiro ter dinheiro ou verifique 950 00:42:17,003 --> 00:42:18,905 quando chega a hora de calcule sua conta. 951 00:42:18,938 --> 00:42:20,807 Eu estava tentando te pagar um elogio. 952 00:42:20,840 --> 00:42:23,143 Você parece encontrar a prata forro em todas as situações. 953 00:42:23,977 --> 00:42:24,844 Obrigado. 954 00:42:25,378 --> 00:42:26,746 Agradeço isso. 955 00:42:27,847 --> 00:42:29,215 Xerife! 956 00:42:29,249 --> 00:42:30,717 Tenho um infrator reincidente aqui. 957 00:42:30,750 --> 00:42:31,985 Por favor, não me chame assim. 958 00:42:32,352 --> 00:42:33,953 Sra. 959 00:42:33,987 --> 00:42:34,954 Kyle. 960 00:42:34,988 --> 00:42:37,090 Que bom que você deu o nosso reincidente um elevador. 961 00:42:37,123 --> 00:42:38,358 O prazer é meu. 962 00:42:38,391 --> 00:42:40,226 Podemos apenas me chamar de, Não sei, voluntário? 963 00:42:40,260 --> 00:42:41,961 [todos riem] 964 00:42:41,995 --> 00:42:42,896 Kyle, antes de sair, 965 00:42:42,929 --> 00:42:44,964 temos que discutir suas multas de estacionamento. 966 00:42:44,998 --> 00:42:48,902 Ah, bem, o... medidor estava quebrado, então... 967 00:42:48,935 --> 00:42:50,770 Eu acho que podemos deixar aquele vai. 968 00:42:50,804 --> 00:42:52,105 Havia 16 deles. 969 00:42:56,076 --> 00:42:58,812 Então... que tal um pouco serviço comunitário? 970 00:43:01,014 --> 00:43:02,349 16? Uau. 971 00:43:02,382 --> 00:43:04,284 Bem-vindo ao Brookswood Encontro de trocas de Natal. 972 00:43:04,317 --> 00:43:05,652 [risos] 973 00:43:06,419 --> 00:43:09,089 Sem transações em dinheiro, apenas comércios. 974 00:43:09,122 --> 00:43:11,725 Algo que configuramos para comunidade, para que todos 975 00:43:11,758 --> 00:43:14,194 tem acesso a tudo o que eles necessidade durante a temporada de férias. 976 00:43:14,227 --> 00:43:17,163 Esta é realmente uma ótima ideia. 977 00:43:17,197 --> 00:43:18,732 Bem, qual é a nossa parte nisso? 978 00:43:18,765 --> 00:43:21,868 Estou substituindo vocês dois como oficiais de paz. 979 00:43:21,901 --> 00:43:23,069 [Evie ri] 980 00:43:23,103 --> 00:43:26,439 Nosso trabalho é manter a paz e facilitar as negociações. 981 00:43:26,473 --> 00:43:28,675 Algumas das transações pode ficar um pouco aquecido, 982 00:43:28,708 --> 00:43:30,276 então é melhor ter supervisão de adultos 983 00:43:30,310 --> 00:43:32,178 alguém deveria ficar um pouco indisciplinado. 984 00:43:32,846 --> 00:43:34,447 Ah, aqui. Posso levar seu casaco. 985 00:43:34,481 --> 00:43:35,915 -Obrigado. -Sim. 986 00:43:40,453 --> 00:43:45,025 Então... há quanto tempo você está xerife... Xerife? 987 00:43:45,058 --> 00:43:46,059 [risos] 988 00:43:46,793 --> 00:43:49,462 Chegando aos 36 anos agora. 989 00:43:49,496 --> 00:43:52,665 36 anos? Uau, isso é mais longo do que estive vivo. 990 00:43:53,500 --> 00:43:55,035 Bem, neste momento na minha vida, 991 00:43:55,068 --> 00:43:57,871 Eu vim a favor experiência sobre a juventude. 992 00:43:57,904 --> 00:44:00,173 Você morou em Brookswood toda a sua vida? 993 00:44:00,206 --> 00:44:01,241 Hum-hmm. 994 00:44:01,274 --> 00:44:02,809 Nascido e criado. 995 00:44:02,842 --> 00:44:04,878 Você sempre esteve interessado em ser o xerife? 996 00:44:05,445 --> 00:44:07,080 Você faz muitas perguntas. 997 00:44:07,113 --> 00:44:09,382 Você está cometendo um crime verdadeiro podcast ou algo assim? 998 00:44:09,416 --> 00:44:13,720 Ah, não, só estou fazendo conversa amigável. 999 00:44:14,921 --> 00:44:16,122 Servindo na aplicação da lei 1000 00:44:16,156 --> 00:44:18,324 tem sido uma honra tradição na minha família. 1001 00:44:19,059 --> 00:44:21,194 Meu tataravô foi o primeiro homem da lei aqui 1002 00:44:21,227 --> 00:44:22,162 há mais de 200 anos. 1003 00:44:23,063 --> 00:44:26,199 Uau, 200 anos. Isso é... isso é impressionante. 1004 00:44:27,067 --> 00:44:30,770 Bem, infelizmente, a linhagem familiar de a aplicação da lei termina comigo. 1005 00:44:30,804 --> 00:44:32,505 Tenho certeza que você pode encontrar uma maneira 1006 00:44:32,539 --> 00:44:34,374 para manter o nome da sua família vivo de alguma forma. 1007 00:44:34,407 --> 00:44:35,475 Espero que sim. 1008 00:44:35,508 --> 00:44:37,110 -[mulher] Olá Xerife. -Oi. 1009 00:44:42,515 --> 00:44:44,284 [ambos riem] 1010 00:44:44,317 --> 00:44:47,120 [Melodia instrumental de Natal] 1011 00:44:47,153 --> 00:44:50,390 * 1012 00:44:50,423 --> 00:44:51,825 Trabalho bem feito. 1013 00:44:51,858 --> 00:44:53,960 Conseguimos um dia inteiro na reunião de troca 1014 00:44:53,993 --> 00:44:57,097 com apenas um surto de negociação excessivamente agressiva. 1015 00:44:58,965 --> 00:45:00,000 Obrigado. 1016 00:45:01,434 --> 00:45:02,469 Bom trabalho. 1017 00:45:02,502 --> 00:45:03,803 [rindo] 1018 00:45:05,105 --> 00:45:06,039 Ei. 1019 00:45:07,340 --> 00:45:08,875 Viu algo que você gostou? 1020 00:45:08,908 --> 00:45:09,809 Sim. 1021 00:45:10,143 --> 00:45:11,144 Huh. 1022 00:45:12,579 --> 00:45:14,881 Meu pai costumava fazer isso quando eu era criança. 1023 00:45:15,415 --> 00:45:16,783 Uau. 1024 00:45:17,851 --> 00:45:19,152 Eu não tenho nada para troque por isso, no entanto. 1025 00:45:20,320 --> 00:45:22,255 Pulseira para o frasco? 1026 00:45:22,288 --> 00:45:23,256 Parece justo. 1027 00:45:23,289 --> 00:45:25,291 Ah, isso... isso parece caro. 1028 00:45:25,325 --> 00:45:28,762 Ah, não, são bijuterias. Não pode valer mais de US$ 100. 1029 00:45:30,997 --> 00:45:31,965 Obrigado. 1030 00:45:32,432 --> 00:45:33,867 Isso foi muito bom. 1031 00:45:34,401 --> 00:45:35,802 Eu vou te pagar de volta. 1032 00:45:35,835 --> 00:45:37,404 Sem transações em dinheiro. 1033 00:45:37,437 --> 00:45:40,173 Você terá que trocá-lo por algo de igual valor mais tarde. 1034 00:45:42,042 --> 00:45:42,976 OK. 1035 00:45:46,112 --> 00:45:47,080 Obrigado. 1036 00:45:52,318 --> 00:45:53,319 Obrigado! 1037 00:45:54,354 --> 00:45:56,423 Isso foi realmente tarde divertida. 1038 00:45:56,456 --> 00:45:58,158 Talvez eu devesse me meter em problemas com mais frequência 1039 00:45:58,191 --> 00:45:59,926 então eu posso fazer algumas mais serviço comunitário. 1040 00:46:00,493 --> 00:46:01,594 Eu estava brincando. 1041 00:46:01,628 --> 00:46:02,495 [rindo] 1042 00:46:02,529 --> 00:46:03,530 Apenas uma piada. 1043 00:46:03,563 --> 00:46:05,365 As pessoas tendem a faça voluntariado 1044 00:46:05,398 --> 00:46:06,833 muito a sério por aqui. 1045 00:46:06,866 --> 00:46:08,401 Eles valorizam o tempo em vez do dinheiro. 1046 00:46:08,435 --> 00:46:11,905 O recurso mais valioso qualquer um pode dar de si mesmo. 1047 00:46:11,938 --> 00:46:14,841 Esse é um pensamento adorável. Obrigado novamente, xerife. 1048 00:46:15,208 --> 00:46:16,209 Kyle, dirija com cuidado. 1049 00:46:17,110 --> 00:46:18,578 E Mary... tente ficar de fora de problemas 1050 00:46:18,611 --> 00:46:20,046 para o resto da sua viagem. 1051 00:46:20,080 --> 00:46:22,349 [risos] Eu vou, eu prometo. 1052 00:46:22,382 --> 00:46:23,817 -Bye Bye. -Tchau. 1053 00:46:25,518 --> 00:46:27,454 Ei, o que você acha sobre ter 1054 00:46:27,487 --> 00:46:29,289 um monumento feito para o xerife? 1055 00:46:29,322 --> 00:46:30,857 Em homenagem a ela e sua família. 1056 00:46:31,925 --> 00:46:33,393 Eu acho que é uma ótima ideia. 1057 00:46:33,426 --> 00:46:34,527 Sim? 1058 00:46:34,561 --> 00:46:36,930 Sim, acho que é muito atencioso. 1059 00:46:41,634 --> 00:46:44,471 Ei, você foi para o ensino médio aqui, não foi? 1060 00:46:44,504 --> 00:46:46,906 Ah, sim. Sim, eu fiz. 1061 00:46:46,940 --> 00:46:48,408 Algum desses troféus é seu? 1062 00:46:49,309 --> 00:46:51,311 Uh... sim, na verdade. 1063 00:46:52,612 --> 00:46:53,947 Aquele aí. 1064 00:46:53,980 --> 00:46:56,216 Ortografia estadual de 2006 abelha campeã. 1065 00:46:57,050 --> 00:46:58,118 Muito impressionante, hein? 1066 00:46:58,151 --> 00:47:00,420 IMPRESSIONANTE. Impressionante. 1067 00:47:00,453 --> 00:47:01,488 [risos] 1068 00:47:01,521 --> 00:47:03,890 Quase tão impressionante quanto você sendo 1069 00:47:03,923 --> 00:47:05,392 o Brookswood solteiro mais cobiçado. 1070 00:47:06,426 --> 00:47:07,961 Sim, bem... 1071 00:47:09,062 --> 00:47:10,397 Isso vai me assombrar por um tempo. 1072 00:47:11,431 --> 00:47:15,435 Embora, verdade seja dita, minha prática vai bem. 1073 00:47:16,469 --> 00:47:18,104 Só não estou bem o suficiente para se acalmar 1074 00:47:18,138 --> 00:47:19,506 e ter uma família ainda. 1075 00:47:19,539 --> 00:47:21,207 E se você ganhasse na loteria? 1076 00:47:21,241 --> 00:47:24,377 E se você não precisasse trabalhar para ganhar a vida? 1077 00:47:24,411 --> 00:47:26,613 Bem, então eu teria um novo conjunto de problemas. 1078 00:47:27,247 --> 00:47:29,516 Talvez tenha que encontrar alguém quem me ama por mim 1079 00:47:29,549 --> 00:47:30,950 e não por todo o meu dinheiro. 1080 00:47:30,984 --> 00:47:32,085 Você sabe o que eu quero dizer? 1081 00:47:33,420 --> 00:47:34,421 Sim. 1082 00:47:35,088 --> 00:47:36,489 Sim, eu sei exatamente o que você quer dizer. 1083 00:47:51,338 --> 00:47:53,139 Olá, Kyle. 1084 00:47:53,173 --> 00:47:54,207 Sim? 1085 00:47:54,240 --> 00:47:56,276 Há algo sobre mim Eu quero que você saiba. 1086 00:47:56,309 --> 00:47:57,477 OK. 1087 00:47:57,510 --> 00:47:58,545 Como tá indo? 1088 00:47:58,578 --> 00:48:00,413 Ei! E aí, doutor? 1089 00:48:01,181 --> 00:48:02,582 Como é o Brookswood filho favorito 1090 00:48:02,615 --> 00:48:03,717 fazendo esta bela noite? 1091 00:48:03,750 --> 00:48:05,552 Muito bem. Muito bom. 1092 00:48:05,585 --> 00:48:07,420 Dra. Kate, eu gostaria que você para conhecer alguém. 1093 00:48:07,454 --> 00:48:09,122 Esta é Mary Dawson. 1094 00:48:18,665 --> 00:48:20,200 É um prazer conhecê-lo. 1095 00:48:21,568 --> 00:48:22,702 O que você está fazendo aqui? 1096 00:48:22,736 --> 00:48:25,372 Apenas fazendo uma visita domiciliar para Evelyn. 1097 00:48:25,405 --> 00:48:26,406 Evelyn? 1098 00:48:26,439 --> 00:48:27,741 Sra. 1099 00:48:27,774 --> 00:48:29,542 E está congelando aqui. Por que não entramos? 1100 00:48:29,576 --> 00:48:30,977 -Sim. -Sim. 1101 00:48:33,680 --> 00:48:35,548 Olá! 1102 00:48:35,582 --> 00:48:38,184 Vocês chegaram bem na hora para se juntar a nós. 1103 00:48:38,685 --> 00:48:40,320 No que você está trabalhando? 1104 00:48:41,054 --> 00:48:43,690 Sacolas de presentes de Natal para algumas das crianças da cidade. 1105 00:48:43,723 --> 00:48:45,425 Você é minha última visita para o dia, 1106 00:48:45,458 --> 00:48:46,693 então eu posso fique um pouco. 1107 00:48:46,726 --> 00:48:49,195 Mas primeiro, vamos fazer nosso check-up. 1108 00:48:49,729 --> 00:48:52,198 Uh... check-up? Está tudo bem? 1109 00:48:52,232 --> 00:48:54,434 Só falta monitorar minha pressão arterial. 1110 00:48:54,467 --> 00:48:55,702 Nada muito sério. 1111 00:48:55,735 --> 00:48:57,971 Por que vocês dois não se unem? 1112 00:49:02,609 --> 00:49:04,210 Por que não? Isso parece divertido. 1113 00:49:05,111 --> 00:49:06,713 Bom. Deixe-me levar seus casacos. 1114 00:49:06,746 --> 00:49:08,014 Obrigado. 1115 00:49:08,048 --> 00:49:09,516 -Divirtam-se vocês dois. -Sim. 1116 00:49:12,619 --> 00:49:14,154 Nenhuma reação espirituosa? 1117 00:49:14,587 --> 00:49:16,489 Cheguei ao "se você não posso vencê-los, 1118 00:49:16,523 --> 00:49:18,158 junte-se a eles" estágio da minha visita. 1119 00:49:18,758 --> 00:49:20,493 Rendeu-se às festividades. 1120 00:49:22,262 --> 00:49:25,565 Oh, há alguns realmente coisas legais aqui. 1121 00:49:26,499 --> 00:49:28,168 Oh! [risos] 1122 00:49:29,269 --> 00:49:32,572 Você sabe, a Sra. King pagar por tudo isso sozinha? 1123 00:49:32,605 --> 00:49:35,508 Você sabe, na verdade estou um pouco curioso sobre isso mesmo. 1124 00:49:35,542 --> 00:49:36,476 Vou ter que perguntar a ela. 1125 00:49:37,777 --> 00:49:40,380 Tudo bem, bem, eu vou cuidar a decoração. 1126 00:49:40,413 --> 00:49:42,248 Você enche os sacos quando estiverem prontos. 1127 00:49:42,782 --> 00:49:44,351 Sim, senhora. 1128 00:49:50,123 --> 00:49:52,092 Então, por que o médico refira-se a você 1129 00:49:52,125 --> 00:49:54,094 como Brookswood filho favorito? 1130 00:49:55,762 --> 00:49:58,131 Uh... bem, hum... 1131 00:49:59,532 --> 00:50:01,501 Fui criado pelo meu pai... 1132 00:50:02,736 --> 00:50:04,537 até que ele morreu quando eu estava um adolescente. 1133 00:50:05,205 --> 00:50:06,806 Lamento muito ouvir isso. 1134 00:50:07,407 --> 00:50:09,309 Fui criado pela minha mãe. 1135 00:50:10,110 --> 00:50:13,480 Eu só... não consigo imaginar estar sozinho nessa idade. 1136 00:50:13,513 --> 00:50:15,715 Bem, você vê, isso é a coisa, no entanto. Eu nunca... 1137 00:50:15,749 --> 00:50:17,417 Eu nunca me senti como se estivesse sozinho. 1138 00:50:17,450 --> 00:50:18,785 Jack... 1139 00:50:18,818 --> 00:50:21,554 Roy, Claire, o médico. Quero dizer, todos eles... 1140 00:50:22,355 --> 00:50:26,126 vieram juntos... e eles me criou. 1141 00:50:26,159 --> 00:50:27,227 Quero dizer, Sra. King e seu marido, 1142 00:50:27,260 --> 00:50:29,829 eles eram meus tutores legais até que eu fosse adulto. 1143 00:50:29,863 --> 00:50:32,332 Brookswood realmente é um lugar especial, não é? 1144 00:50:32,799 --> 00:50:34,434 Quero dizer, é para mim. 1145 00:50:35,568 --> 00:50:37,303 As pessoas aqui, elas apenas... 1146 00:50:38,538 --> 00:50:40,073 eles cuidam um do outro. 1147 00:50:41,708 --> 00:50:43,610 Quero dizer, leve o documento, por exemplo. 1148 00:50:44,911 --> 00:50:48,415 Ela teve sua prática aqui por 40 anos. Solo. 1149 00:50:48,448 --> 00:50:49,282 Só ela? 1150 00:50:49,315 --> 00:50:50,350 Sim, só ela. 1151 00:50:50,383 --> 00:50:52,218 Quero dizer, ela poderia ter saído e fez uma fortuna 1152 00:50:52,252 --> 00:50:53,586 trabalhando em algum hospital de uma cidade grande. 1153 00:50:54,821 --> 00:50:56,656 Mas ela decidiu ficar aqui. 1154 00:50:57,457 --> 00:51:00,627 Faça um curativo nos joelhos arranhados das crianças, consolar famílias. 1155 00:51:03,663 --> 00:51:05,365 Entregar bebês em tempestades de neve. 1156 00:51:07,200 --> 00:51:09,336 Eu não poderia imaginar esse lugar sem ela. 1157 00:51:10,570 --> 00:51:12,339 Eu não poderia concordar mais. 1158 00:51:17,610 --> 00:51:18,745 Acho que conseguimos. 1159 00:51:18,778 --> 00:51:19,679 Sim. 1160 00:51:19,713 --> 00:51:21,281 Sim, parece bom. 1161 00:51:22,349 --> 00:51:23,850 Uau. 1162 00:51:23,883 --> 00:51:27,554 Serão alguns crianças sortudas que conseguem isso. 1163 00:51:27,587 --> 00:51:30,256 Você acha que tem isso em você fazer mais alguns? 1164 00:51:30,790 --> 00:51:32,559 Claro. É meio divertido, na verdade. 1165 00:51:32,592 --> 00:51:33,526 Por que não? 1166 00:51:33,560 --> 00:51:34,928 Evelyn, eu queria te perguntar, 1167 00:51:34,961 --> 00:51:37,530 onde você consegue os brinquedos e suprimentos para essas sacolas? 1168 00:51:37,564 --> 00:51:41,668 Oh, Brookswood tem o seu próprio Papai Noel Secreto. 1169 00:51:41,701 --> 00:51:42,936 Realmente? 1170 00:51:42,969 --> 00:51:45,739 Oh. Você, ah... você sabia disso? 1171 00:51:45,772 --> 00:51:46,940 Não, eu não fiz. 1172 00:51:46,973 --> 00:51:48,408 Este é o primeiro Estou ouvindo sobre isso. 1173 00:51:48,441 --> 00:51:50,410 Bem, isso é porque é um segredo. 1174 00:51:50,443 --> 00:51:54,914 Não gostamos de transmitir isso, mas todos os anos, 1º de dezembro, 1175 00:51:54,948 --> 00:51:58,651 todas as contas pediátricas não pagas são subitamente pagos. 1176 00:51:58,685 --> 00:52:02,522 E recebemos um carregamento de brinquedos e outras guloseimas para compartilhar 1177 00:52:02,555 --> 00:52:03,590 com as crianças locais. 1178 00:52:03,623 --> 00:52:04,858 Hum-hmm. 1179 00:52:04,891 --> 00:52:07,160 Você tem alguma ideia quem é o Papai Noel Secreto? 1180 00:52:07,994 --> 00:52:09,496 Temos nossas suspeitas, 1181 00:52:09,529 --> 00:52:12,232 mas, você sabe, nós não queremos realmente dê uma olhada nisso. 1182 00:52:12,465 --> 00:52:13,533 Por que não? 1183 00:52:14,601 --> 00:52:17,270 Nós não queremos fazer nada para estragar a magia. 1184 00:52:24,978 --> 00:52:27,514 Bem, nós dissemos que íamos fazer mais alguns, então, uh... 1185 00:52:27,547 --> 00:52:28,381 Eu vou pegá-los. 1186 00:52:28,415 --> 00:52:29,315 Ótimo. 1187 00:52:34,287 --> 00:52:37,691 [música alegre e animada] 1188 00:52:39,726 --> 00:52:41,728 [conversa indistinta] 1189 00:52:42,762 --> 00:52:44,464 [cliques da câmera] 1190 00:52:45,865 --> 00:52:48,668 [telefone tocando] 1191 00:52:48,702 --> 00:52:49,569 É a Eva. 1192 00:52:50,503 --> 00:52:51,638 Com licença. 1193 00:52:55,275 --> 00:52:56,810 Olá, minha querida filha. 1194 00:52:56,843 --> 00:52:58,745 Uh... ei, mãe. 1195 00:52:58,778 --> 00:53:00,380 Pergunta rápida. 1196 00:53:00,413 --> 00:53:02,749 Você é o Brookswood Papai Noel secreto? 1197 00:53:03,483 --> 00:53:05,652 Brookswood tem um Papai Noel Secreto? 1198 00:53:05,685 --> 00:53:07,921 Contas hospitalares pediátricas não pagas totalmente compensado 1199 00:53:07,954 --> 00:53:09,723 no mês de dezembro. 1200 00:53:10,623 --> 00:53:12,525 Entregas anônimas de brinquedos. 1201 00:53:12,559 --> 00:53:14,828 Parece que você esteve em contato com o Dr. 1202 00:53:14,861 --> 00:53:15,729 Espere. Espere um minuto. 1203 00:53:15,762 --> 00:53:17,397 Você me disse que não sabia 1204 00:53:17,430 --> 00:53:18,932 quem eram as pessoas na foto. 1205 00:53:19,332 --> 00:53:21,968 Não, eu te disse que precisava que você descubra quem eles são 1206 00:53:22,002 --> 00:53:23,937 em ordem para recompensar sua gentileza. 1207 00:53:23,970 --> 00:53:26,673 Ok, o que você não é me contando aqui? 1208 00:53:26,706 --> 00:53:28,375 Eu tentei há muito tempo 1209 00:53:28,408 --> 00:53:30,443 para recompensar todos diretamente envolvidos por sua gentileza. 1210 00:53:30,477 --> 00:53:32,645 Assim que tive os recursos para fazer isso. 1211 00:53:32,679 --> 00:53:34,781 Todos recusaram educadamente. 1212 00:53:35,949 --> 00:53:38,451 Então, você me enviou em um missão impossível 1213 00:53:38,485 --> 00:53:40,420 você sabia estava destinado ao fracasso? 1214 00:53:40,453 --> 00:53:42,722 Mãe, isso vai me custar meu fundo fiduciário. 1215 00:53:42,756 --> 00:53:45,392 Eu tenho fé que você é engenhoso o suficiente 1216 00:53:45,425 --> 00:53:47,293 e criativo o suficiente e motivado o suficiente 1217 00:53:47,327 --> 00:53:49,729 para ter sucesso onde não consegui. 1218 00:53:49,763 --> 00:53:52,465 Eu não entendo por que você queria que eu fizesse isso. 1219 00:53:52,499 --> 00:53:53,500 Para você? 1220 00:53:53,533 --> 00:53:54,701 Não, para você. 1221 00:53:54,734 --> 00:53:58,004 Eu queria que você aprendesse o que eu aprendi e veja o que vi. 1222 00:53:58,738 --> 00:54:00,807 Querida, não se trata o ato de dar. 1223 00:54:00,840 --> 00:54:03,309 É sobre aprender a dar. 1224 00:54:03,343 --> 00:54:05,378 Eu não tenho palavras. 1225 00:54:05,412 --> 00:54:07,781 A grandeza não se mede pelo que você tem, 1226 00:54:07,814 --> 00:54:09,282 mas pelo que você dá. 1227 00:54:09,516 --> 00:54:10,750 [suspira] 1228 00:54:10,784 --> 00:54:11,885 [chamada termina] 1229 00:54:11,918 --> 00:54:12,919 Eva? 1230 00:54:12,952 --> 00:54:14,454 [geme] 1231 00:54:16,623 --> 00:54:17,891 Está tudo bem? 1232 00:54:17,924 --> 00:54:19,492 Sim, apenas um normalmente 1233 00:54:19,526 --> 00:54:21,461 conversa desagradável com minha mãe. 1234 00:54:21,494 --> 00:54:22,896 Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? 1235 00:54:23,630 --> 00:54:26,633 Não. Não. Mas, obrigado para oferecer. 1236 00:54:27,867 --> 00:54:32,038 Nesse caso, você quer junte-se a mim para um skate? 1237 00:54:32,072 --> 00:54:34,307 Eu estive até os meus olhos em jurídico. 1238 00:54:35,075 --> 00:54:36,976 Eu acho que nós dois poderíamos aproveite o intervalo. 1239 00:54:37,010 --> 00:54:38,545 Não, obrigado. 1240 00:54:39,079 --> 00:54:41,715 O que? Por que? Você não gosta patinar no gelo? 1241 00:54:42,515 --> 00:54:46,619 Ah, eu simplesmente não sei como patinar no gelo assim. 1242 00:54:46,653 --> 00:54:48,521 Você não sabe como? 1243 00:54:48,555 --> 00:54:49,489 Não. 1244 00:54:50,657 --> 00:54:51,591 Você quer aprender? 1245 00:54:53,760 --> 00:54:55,428 [ri nervosamente] 1246 00:55:00,066 --> 00:55:01,434 A costa está limpa. 1247 00:55:05,872 --> 00:55:07,974 Você não vai conseguir patinar de lá. 1248 00:55:08,008 --> 00:55:09,609 Como você sabe, a menos que tente? 1249 00:55:10,076 --> 00:55:11,344 Deixe-me ajudá-lo. 1250 00:55:14,781 --> 00:55:16,116 Dê-me suas mãos. 1251 00:55:16,783 --> 00:55:17,717 Está tudo bem. 1252 00:55:17,751 --> 00:55:19,886 Um... dois... 1253 00:55:19,919 --> 00:55:20,754 Aí está. 1254 00:55:20,787 --> 00:55:21,721 Uau. 1255 00:55:21,755 --> 00:55:22,989 Apenas um após o outro. 1256 00:55:23,023 --> 00:55:23,890 Ah... 1257 00:55:23,923 --> 00:55:25,425 Aí está. 1258 00:55:27,927 --> 00:55:29,362 Eu estou fazendo isso. 1259 00:55:29,963 --> 00:55:31,431 [rindo] 1260 00:55:35,435 --> 00:55:36,736 Não solte, ok? 1261 00:55:37,103 --> 00:55:38,705 [rindo] 1262 00:55:41,841 --> 00:55:42,909 Ah... 1263 00:55:42,942 --> 00:55:44,611 [rindo] 1264 00:55:45,111 --> 00:55:46,913 Para onde estamos indo? 1265 00:55:46,946 --> 00:55:48,615 [risos] 1266 00:55:50,016 --> 00:55:50,884 [Evie suspira] 1267 00:55:51,685 --> 00:55:52,719 [ambos riem] 1268 00:55:53,620 --> 00:55:55,121 Há algo que eu quero te contar. 1269 00:55:55,789 --> 00:55:58,558 E espero que não estragar tudo, mas... 1270 00:55:59,993 --> 00:56:01,561 Bem, aqui vai. 1271 00:56:02,529 --> 00:56:04,564 Meu nome não é Mary Dawson. 1272 00:56:05,031 --> 00:56:07,767 Na verdade, sou Evie Lane. 1273 00:56:07,801 --> 00:56:09,869 Eu sou a garotinha que nasceu em uma lanchonete. 1274 00:56:19,112 --> 00:56:20,480 Eu sei. 1275 00:56:20,847 --> 00:56:21,815 O que? 1276 00:56:22,482 --> 00:56:23,817 Eu sei quem você é. 1277 00:56:24,984 --> 00:56:27,153 Você sabe? Espere, como você sabe? 1278 00:56:27,187 --> 00:56:28,121 Jack te contou? 1279 00:56:28,154 --> 00:56:29,522 Não. 1280 00:56:29,556 --> 00:56:31,091 Jack sabe? Como ele sabe? 1281 00:56:31,124 --> 00:56:33,460 Sim, ele descobriu. Mas como você sabe? 1282 00:56:34,561 --> 00:56:36,129 Quando você negociou isso pulseira de mil dólares 1283 00:56:36,162 --> 00:56:37,464 na reunião de troca. 1284 00:56:38,531 --> 00:56:40,500 O fornecedor se sentiu em conflito e me ligou. 1285 00:56:40,533 --> 00:56:41,835 Eu apenas imaginei você tinha um motivo. 1286 00:56:42,602 --> 00:56:44,471 E você me diria quando você estava pronto. 1287 00:56:45,572 --> 00:56:46,873 Acontece que eu estava certo. 1288 00:56:47,273 --> 00:56:48,942 Ah, você vai pensar Eu sou ridículo. 1289 00:56:48,975 --> 00:56:51,644 Oh, acho que já passamos eu pensando que você é ridículo. 1290 00:56:52,679 --> 00:56:53,613 Experimente-me. 1291 00:56:54,714 --> 00:56:57,117 Sempre que conheço novas pessoas, é difícil para mim dizer 1292 00:56:57,150 --> 00:56:58,985 se eles gostam de mim por mim ou pelo meu dinheiro. 1293 00:57:00,587 --> 00:57:03,823 E o pseudônimo me deixou deixar tudo aquela bagagem atrás. 1294 00:57:04,724 --> 00:57:07,861 E me permitiu ver o mundo de uma perspectiva diferente. 1295 00:57:09,629 --> 00:57:14,167 E eu gosto do que vejo em você e as pessoas desta cidade. 1296 00:57:14,834 --> 00:57:19,139 Não só isso, eu gosto de como você me veja... como uma pessoa. 1297 00:57:19,873 --> 00:57:23,877 Não apenas como uma bilionária você pode obter vantagem. 1298 00:57:26,846 --> 00:57:28,715 Honestamente, quando todos é dito e feito, 1299 00:57:28,748 --> 00:57:30,550 você pode ter mais recursos financeiros 1300 00:57:30,583 --> 00:57:32,686 à sua disposição do que eu. 1301 00:57:33,019 --> 00:57:33,887 O que? 1302 00:57:35,155 --> 00:57:36,790 O que... o que é isso deveria significar? 1303 00:57:38,191 --> 00:57:41,594 Bem... se eu não encontrar um jeito 1304 00:57:41,628 --> 00:57:44,264 para recompensar todos que nos ajudou, 1305 00:57:44,297 --> 00:57:46,766 à meia-noite da véspera de Natal... 1306 00:57:48,001 --> 00:57:50,170 ...minha mãe vai se transferir controle da minha confiança 1307 00:57:50,203 --> 00:57:51,671 para uma instituição de caridade de sua escolha. 1308 00:57:55,008 --> 00:57:56,009 Então... 1309 00:57:57,577 --> 00:57:58,912 ...é sobre dinheiro? 1310 00:58:00,080 --> 00:58:02,615 Olha, eu sei o que você está pensando. 1311 00:58:03,183 --> 00:58:04,984 Pobre menina rica. 1312 00:58:05,018 --> 00:58:06,920 Minha mãe tem sentimentos 1313 00:58:06,953 --> 00:58:09,055 sobre o jeito que eu tenho sido vivendo minha vida. 1314 00:58:09,322 --> 00:58:10,523 Talvez ela não esteja totalmente errada. 1315 00:58:10,557 --> 00:58:13,727 Me mandar aqui é o jeito dela de me fazer ganhar meu fundo fiduciário 1316 00:58:13,760 --> 00:58:16,629 em vez de apenas tê-lo me entregou, então. 1317 00:58:19,265 --> 00:58:20,166 Entendo. 1318 00:58:21,768 --> 00:58:24,904 Eu entendo, e o tempo é correndo, então... 1319 00:58:25,605 --> 00:58:26,906 parece que me lembro 1320 00:58:26,940 --> 00:58:28,842 alguém se ofereceu para ser O duende do Papai Noel esta noite. 1321 00:58:29,209 --> 00:58:30,577 Então você não está bravo? 1322 00:58:30,977 --> 00:58:32,045 Não. 1323 00:58:32,078 --> 00:58:33,079 Nem um pouco? 1324 00:58:33,113 --> 00:58:34,647 Eu não estou bravo. 1325 00:58:37,751 --> 00:58:39,285 Sim, devíamos tratar disso. 1326 00:58:39,319 --> 00:58:40,353 Sim. 1327 00:58:40,387 --> 00:58:42,022 Você quer que eu ajudá-lo de volta? 1328 00:58:42,055 --> 00:58:43,690 Ah, tudo bem. 1329 00:58:43,723 --> 00:58:45,158 Acho que entendi isso agora. 1330 00:58:47,227 --> 00:58:48,661 Ok, eu vou... 1331 00:58:53,099 --> 00:58:54,701 [Evie grita] 1332 00:58:56,169 --> 00:58:57,737 Talvez você precise de uma mão. 1333 00:58:57,771 --> 00:58:59,139 *Ó árvore de Natal* 1334 00:58:59,172 --> 00:59:00,807 *Ó árvore de Natal,* 1335 00:59:00,840 --> 00:59:04,678 * quão verdadeiras são suas folhas imutável * 1336 00:59:04,711 --> 00:59:09,082 Roy... você já ouviu falar o Papai Noel Secreto de Brookswood? 1337 00:59:09,949 --> 00:59:11,117 Eu não. 1338 00:59:11,818 --> 00:59:13,253 Mas só porque é segredo. 1339 00:59:13,286 --> 00:59:14,788 [rindo] 1340 00:59:15,288 --> 00:59:17,724 E se eu te contasse 1341 00:59:17,757 --> 00:59:20,026 um Papai Noel Secreto nos procurou 1342 00:59:20,060 --> 00:59:23,129 e eles querem fazer algo para você... especificamente? 1343 00:59:24,264 --> 00:59:25,699 Realmente? 1344 00:59:25,732 --> 00:59:26,266 Meu? 1345 00:59:26,299 --> 00:59:27,200 Sim. 1346 00:59:28,735 --> 00:59:30,103 Não, eles não precisam fazer isso. 1347 00:59:30,136 --> 00:59:31,971 Não, Roy, antes de dizer não, 1348 00:59:32,005 --> 00:59:36,009 se você pudesse fazer um Desejo de Natal, apenas um, 1349 00:59:36,042 --> 00:59:38,111 o que você pode desejar? 1350 00:59:38,144 --> 00:59:39,346 Isso de verdade? 1351 00:59:39,379 --> 00:59:41,648 Posso confirmar que sim. Sim. 1352 00:59:42,682 --> 00:59:44,250 Não sei. 1353 00:59:44,284 --> 00:59:46,353 Ainda não parece certo. 1354 00:59:46,386 --> 00:59:49,823 Roy... é real. E você merece. 1355 00:59:53,059 --> 00:59:54,994 Ok, uau. 1356 00:59:55,028 --> 00:59:57,263 Bem, acho que há muito de coisas que eu desejaria. 1357 00:59:57,297 --> 00:59:58,865 Bem, faça o seu desejo. 1358 00:59:58,898 --> 01:00:01,234 Veremos se o Papai Noel Secreto pode torná-lo realidade. 1359 01:00:09,309 --> 01:00:11,144 Nosso carro de bombeiros. 1360 01:00:11,177 --> 01:00:13,880 Tão velho que nem conseguimos peças para consertar mais. 1361 01:00:13,913 --> 01:00:16,449 Enviei uma solicitação ao prefeito há anos, 1362 01:00:16,483 --> 01:00:19,853 mas ela simplesmente não parece para tê-lo no orçamento. 1363 01:00:23,456 --> 01:00:25,191 Olha, eu sei que isso é uma grande pergunta. 1364 01:00:25,825 --> 01:00:28,128 Eu não acho que seja muito grande. De jeito nenhum. 1365 01:00:28,161 --> 01:00:29,195 Você não concorda, Kyle? 1366 01:00:30,730 --> 01:00:34,167 Sim. Nós entraremos em contato e veja o que podemos fazer. 1367 01:00:40,940 --> 01:00:45,245 * Sinta isso chegando como asas de inverno. * 1368 01:00:46,246 --> 01:00:47,814 Oi, oi, oi! 1369 01:00:48,248 --> 01:00:49,716 Oi, oi, oi! 1370 01:00:49,749 --> 01:00:51,117 [aplausos e vivas] 1371 01:00:51,151 --> 01:00:55,055 *todos juntos com a família e amigos. * 1372 01:00:55,755 --> 01:00:57,791 Bem-vindos, todos de Brookswood, 1373 01:00:57,824 --> 01:01:01,461 para o 35º ano Jamboree da Árvore de Natal! 1374 01:01:01,494 --> 01:01:04,064 [aplausos e vivas] 1375 01:01:04,097 --> 01:01:06,466 * 1376 01:01:06,499 --> 01:01:08,868 Que comecem as festividades! 1377 01:01:09,302 --> 01:01:10,704 Feliz Natal. 1378 01:01:11,171 --> 01:01:12,772 Feliz Natal. 1379 01:01:12,806 --> 01:01:15,942 Tire sua foto com o Papai Noel. Fila única, logo atrás de mim. 1380 01:01:15,975 --> 01:01:17,243 Siga-me, pessoal. 1381 01:01:17,277 --> 01:01:18,378 Feliz Natal! 1382 01:01:18,411 --> 01:01:20,380 Um dois três. 1383 01:01:20,413 --> 01:01:21,748 Perfeito! 1384 01:01:21,781 --> 01:01:24,984 *...conhece o garoto do céu* 1385 01:01:25,018 --> 01:01:25,985 [rindo] 1386 01:01:26,386 --> 01:01:27,487 Tudo bem. Você está pronto? 1387 01:01:27,520 --> 01:01:29,422 Grande sorriso. Um dois três. 1388 01:01:30,190 --> 01:01:35,295 * deixe seu coração ser cheio de luz * 1389 01:01:35,328 --> 01:01:39,366 *as férias chegaram. * 1390 01:01:39,399 --> 01:01:41,234 *esta noite* 1391 01:01:46,339 --> 01:01:47,841 [apito] 1392 01:02:02,555 --> 01:02:03,990 Taça de alegria? 1393 01:02:04,024 --> 01:02:05,225 Sim. Obrigado. 1394 01:02:07,027 --> 01:02:08,962 Eu não imaginei você para um fã de hóquei. 1395 01:02:09,863 --> 01:02:12,065 Mais um fã de treinador de hóquei. 1396 01:02:12,098 --> 01:02:12,999 [risos] 1397 01:02:13,033 --> 01:02:15,902 Oh sim. Ele é ótimo com crianças, não é? 1398 01:02:15,935 --> 01:02:16,770 Ele é. 1399 01:02:16,803 --> 01:02:19,406 E você? Você tem família? 1400 01:02:20,006 --> 01:02:23,343 Eu tenho um filho. Ele tem quase a mesma idade que você. 1401 01:02:23,376 --> 01:02:25,945 Oh. Você está planejando passar o Natal juntos? 1402 01:02:26,479 --> 01:02:28,381 [suspira] Este ano não. 1403 01:02:31,551 --> 01:02:33,453 Preocupado com a cidade é... 1404 01:02:34,187 --> 01:02:36,556 aquele Papai Noel Secreto de Brookswood está intensificando seu jogo 1405 01:02:36,589 --> 01:02:38,058 um pouco este ano. 1406 01:02:38,091 --> 01:02:41,194 Acontece que o segredo Papai Noel é minha mãe. 1407 01:02:41,861 --> 01:02:43,897 Eu tinha minhas suspeitas. 1408 01:02:44,597 --> 01:02:46,066 Eu acho que isso faz com que ela 1409 01:02:46,099 --> 01:02:47,967 Brookswood's Papai Noel não tão secreto. 1410 01:02:49,069 --> 01:02:51,838 Também fui informado que ela tentou há muito tempo 1411 01:02:51,871 --> 01:02:54,040 para recompensar a todos pela sua generosidade. 1412 01:02:54,074 --> 01:02:56,376 E todos vocês recusaram educadamente. 1413 01:02:57,944 --> 01:02:59,979 Bem, eu não queria dizer qualquer coisa antes. 1414 01:03:00,013 --> 01:03:02,215 Eu pensei que poderia desencorajar você 1415 01:03:02,248 --> 01:03:04,351 de se reconectar com todos. 1416 01:03:07,120 --> 01:03:09,956 Você já pensou mais ao seu desejo de Natal? 1417 01:03:09,989 --> 01:03:10,990 Eu tenho. 1418 01:03:11,424 --> 01:03:13,026 Ah, ótimo. 1419 01:03:13,059 --> 01:03:15,061 Você quer me dizer o que é isso? 1420 01:03:15,095 --> 01:03:19,933 Bem, meu desejo é que eu queira organize sua festa de aniversário 1421 01:03:19,966 --> 01:03:22,168 na lanchonete na véspera de Natal. 1422 01:03:22,202 --> 01:03:25,138 Eu acho que você tem tudo isso desejando que algo errado. 1423 01:03:25,171 --> 01:03:28,241 Você deveria desejar algo que posso fazer para ajudá-lo. 1424 01:03:29,242 --> 01:03:32,112 Sabendo que você está aqui e que você está bem, 1425 01:03:32,145 --> 01:03:35,215 e que o ato de bondade que eu tive uma mão 1426 01:03:35,248 --> 01:03:39,085 35 anos atrás trouxe a todos nós por perto neste momento. 1427 01:03:39,285 --> 01:03:43,023 Bem... isso é um grande recompensa suficiente para mim. 1428 01:03:45,925 --> 01:03:52,632 Sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um! 1429 01:03:52,665 --> 01:03:55,268 -[chifre] -[torcendo] 1430 01:04:00,140 --> 01:04:03,343 Veja como ele está orgulhoso. Olhe para ele ali. 1431 01:04:03,376 --> 01:04:04,444 Sim!!! 1432 01:04:06,246 --> 01:04:09,516 Jack usou seu desejo para hospedar minha festa de 35 anos 1433 01:04:09,549 --> 01:04:11,584 no jantar na véspera de Natal. 1434 01:04:11,618 --> 01:04:14,020 Uau. Isso soa como um bilhete quente. 1435 01:04:14,421 --> 01:04:15,922 Espero conseguir um convite. 1436 01:04:17,023 --> 01:04:18,892 Você será meu acompanhante. 1437 01:04:20,427 --> 01:04:23,296 Eu só... eu queria que houvesse algo que eu poderia fazer por ele. 1438 01:04:24,631 --> 01:04:26,332 Você conhece o filho dele? 1439 01:04:26,366 --> 01:04:27,500 Jasão. Sim. 1440 01:04:28,568 --> 01:04:30,170 Ele, ah... 1441 01:04:31,004 --> 01:04:32,539 Eles tiveram uma briga. 1442 01:04:32,572 --> 01:04:34,674 Sim, eu pensei isso pode ser o caso. 1443 01:04:34,708 --> 01:04:39,045 Bem, Jack, ele cresceu muito pobre. 1444 01:04:39,079 --> 01:04:42,015 Então, tudo o que ele tinha, ele colocou em direção ao restaurante. 1445 01:04:42,048 --> 01:04:44,217 Tente dar a sua família uma vida melhor. 1446 01:04:44,250 --> 01:04:45,285 O dinheiro ficou apertado, 1447 01:04:45,318 --> 01:04:47,554 e ele teve que escolher entre sua casa e o restaurante. 1448 01:04:48,621 --> 01:04:51,458 Ele sentiu que o restaurante era mais importante para a comunidade. 1449 01:04:52,625 --> 01:04:54,961 E seu filho nunca o perdoou. 1450 01:04:56,429 --> 01:04:58,965 Você acha que há alguma maneira poderíamos encontrar o filho dele? 1451 01:05:00,233 --> 01:05:04,137 Eu não sei onde ele está, mas eu poderia investigar isso. 1452 01:05:05,038 --> 01:05:07,040 Afinal, sou seu advogado. 1453 01:05:07,741 --> 01:05:09,209 Resposta certa. 1454 01:05:10,010 --> 01:05:13,013 [música alegre] 1455 01:05:14,280 --> 01:05:16,249 [secretário] Jack Marshall está em jogo. 1456 01:05:16,282 --> 01:05:18,218 O dono da lanchonete em Brookswood. 1457 01:05:18,251 --> 01:05:20,286 Ele afirma que é uma ligação pessoal. 1458 01:05:20,320 --> 01:05:21,221 Eu vou levar. 1459 01:05:22,088 --> 01:05:24,057 Esta é Elizabeth Lane. 1460 01:05:24,090 --> 01:05:26,726 Olá, Elizabete, este é Jack Marshall. 1461 01:05:26,760 --> 01:05:28,595 Eu não sei se você vai lembre-se de mim. 1462 01:05:28,628 --> 01:05:31,264 Lembro-me bem de você, Jack. Como vai você? 1463 01:05:31,297 --> 01:05:32,665 Eu não posso reclamar. 1464 01:05:32,699 --> 01:05:34,501 Existe algo posso fazer por você? 1465 01:05:35,402 --> 01:05:37,070 Não, ah... 1466 01:05:37,504 --> 01:05:38,772 Não para mim. 1467 01:05:38,805 --> 01:05:40,206 Havia algo Eu estava esperando que você pudesse fazer 1468 01:05:40,240 --> 01:05:40,907 para você mesmo. 1469 01:05:40,940 --> 01:05:43,143 Você tem toda a minha atenção. 1470 01:05:43,643 --> 01:05:45,078 Ok, ah... 1471 01:05:46,312 --> 01:05:48,048 Eu conheci Evie. 1472 01:05:48,081 --> 01:05:50,483 E sem culpa dela mesma, 1473 01:05:50,517 --> 01:05:52,285 Eu sei por que ela está aqui. 1474 01:05:52,318 --> 01:05:53,253 Hum... 1475 01:05:54,521 --> 01:05:58,058 Ela causou um grande impacto em nossa pequena comunidade, e, 1476 01:05:58,091 --> 01:06:00,193 bem, pensei que poderia ser que bom que você visitou 1477 01:06:00,226 --> 01:06:01,628 para que você pudesse obter para ver em primeira mão 1478 01:06:01,661 --> 01:06:03,296 tudo o que ela está fazendo para a cidade. 1479 01:06:03,730 --> 01:06:06,232 É importante que Evie complete este desafio 1480 01:06:06,266 --> 01:06:07,534 tudo sozinha. 1481 01:06:07,567 --> 01:06:09,135 Eu entendo. 1482 01:06:09,169 --> 01:06:11,504 Se você mudar de idéia sobre nos fazer uma visita, 1483 01:06:11,538 --> 01:06:15,041 estamos planejando comemorar aniversário dela aqui na lanchonete 1484 01:06:15,075 --> 01:06:16,109 na véspera de Natal. 1485 01:06:16,142 --> 01:06:17,677 Bem, eu aprecio o convite. 1486 01:06:17,711 --> 01:06:19,379 Obrigado por pensar em mim. 1487 01:06:19,412 --> 01:06:21,781 Eu prometo que você saberá se eu puder comparecer. 1488 01:06:21,815 --> 01:06:24,351 OK. Espero ver você em breve. 1489 01:06:24,384 --> 01:06:25,652 [chamada termina] 1490 01:06:32,826 --> 01:06:36,229 [música alegre] 1491 01:06:44,170 --> 01:06:46,039 Não consigo acreditar no que vejo. 1492 01:06:46,840 --> 01:06:48,608 Aqui está a documentação adequada 1493 01:06:48,641 --> 01:06:51,244 concedendo propriedade total a Corpo de bombeiros de Brookswood. 1494 01:07:11,331 --> 01:07:12,465 Obrigado. 1495 01:07:13,333 --> 01:07:15,368 E agradeça ao Papai Noel Secreto para mim. 1496 01:07:16,603 --> 01:07:17,604 Isso é incrível. 1497 01:07:17,637 --> 01:07:18,838 Você é incrível. 1498 01:07:19,305 --> 01:07:21,241 É para tudo que você faz para a comunidade 1499 01:07:21,274 --> 01:07:23,243 e todas as pessoas que você ajuda. 1500 01:07:24,310 --> 01:07:25,278 [risos] 1501 01:07:27,380 --> 01:07:29,115 Só vou dar uma olhada. 1502 01:07:29,149 --> 01:07:30,350 [ambos] Vá em frente. 1503 01:07:34,421 --> 01:07:41,294 * 1504 01:07:46,733 --> 01:07:48,234 Uau. 1505 01:07:54,774 --> 01:07:56,343 Bem, bem, bem. 1506 01:07:56,376 --> 01:07:58,712 Eu ouço a xícara de alegria aqui é para morrer. 1507 01:07:59,779 --> 01:08:01,481 Chegando. 1508 01:08:01,514 --> 01:08:02,749 [risos] 1509 01:08:02,782 --> 01:08:05,251 Elizabeth Lane, e eu quero dizer isso. 1510 01:08:05,752 --> 01:08:08,288 Você parece um bilhões de dólares. 1511 01:08:08,655 --> 01:08:10,123 Assim como você. 1512 01:08:11,758 --> 01:08:12,659 Uau. 1513 01:08:12,692 --> 01:08:13,893 Evie sabe que você está aqui? 1514 01:08:13,927 --> 01:08:16,796 Ah, ainda não. eu pensei Eu iria surpreendê-la. 1515 01:08:16,830 --> 01:08:19,366 Bem, estou feliz você decidiu vir. 1516 01:08:19,399 --> 01:08:20,433 Eu também. 1517 01:08:21,868 --> 01:08:23,136 Uau. 1518 01:08:25,672 --> 01:08:27,240 Hum! 1519 01:08:27,273 --> 01:08:29,776 Uau. Isso tem um gosto tão bom como aconteceu há 35 anos. 1520 01:08:29,809 --> 01:08:31,411 Não decepciona. 1521 01:08:31,845 --> 01:08:34,447 Bem... raramente acontece. 1522 01:08:36,583 --> 01:08:40,220 Eu não posso deixar de sentir como se Eu viajei de volta no tempo. 1523 01:08:40,253 --> 01:08:42,655 Bem, acho que talvez isso faça eu sou seu próprio fantasma pessoal 1524 01:08:42,689 --> 01:08:43,690 do Natal passado. 1525 01:08:43,723 --> 01:08:44,624 Hum. 1526 01:08:45,225 --> 01:08:46,726 Então... como ela está? 1527 01:08:47,761 --> 01:08:49,262 Ela está se adaptando perfeitamente. 1528 01:08:49,295 --> 01:08:52,232 Quero dizer, é quase como se ela nasceu aqui. 1529 01:08:53,767 --> 01:08:57,637 Ouça, hum... espero que não mente, mas eu queria perguntar. 1530 01:08:58,705 --> 01:09:02,609 Por que você a mandou aqui nesta missão secreta? 1531 01:09:02,642 --> 01:09:06,713 Meu sucesso a impactou mais do que eu. 1532 01:09:08,348 --> 01:09:10,350 As pessoas estão sempre tentando para chegar perto de Evie 1533 01:09:10,383 --> 01:09:11,951 para ganhar favor comigo. 1534 01:09:12,385 --> 01:09:15,455 Eu esperava que, ao enviar ela aqui disfarçada, 1535 01:09:15,488 --> 01:09:16,956 ela poderia conhecer alguns gente boa 1536 01:09:16,990 --> 01:09:18,725 que ela poderia tome pelo valor de face 1537 01:09:18,758 --> 01:09:22,629 e nem sempre assumem que eles tinha um motivo oculto. 1538 01:09:22,662 --> 01:09:23,663 Oh. 1539 01:09:24,464 --> 01:09:26,466 Bem, pelo que vale a pena... 1540 01:09:27,367 --> 01:09:28,768 Se Evie fosse minha filha, 1541 01:09:28,802 --> 01:09:31,671 eu seria extraordinariamente orgulhosa de como ela se saiu. 1542 01:09:32,539 --> 01:09:33,506 Obrigado, Jack. 1543 01:09:33,940 --> 01:09:35,375 Obrigado. 1544 01:09:36,343 --> 01:09:37,877 Entre lá, vá conhecer o Papai Noel. 1545 01:09:37,911 --> 01:09:39,746 -Um dois três. -[cliques da câmera] 1546 01:09:41,348 --> 01:09:42,682 Por aqui. Você é o próximo. 1547 01:09:42,716 --> 01:09:43,783 Entre lá. 1548 01:09:43,817 --> 01:09:45,452 [cliques da câmera] 1549 01:09:45,485 --> 01:09:47,921 Eu não percebi o quão encantador esta cidade é na época do Natal. 1550 01:09:48,421 --> 01:09:51,358 As atividades festivas não exatamente na agenda 1551 01:09:51,391 --> 01:09:52,759 a última vez que você esteve aqui. 1552 01:09:53,626 --> 01:09:54,761 Ah, olhe. Aí está ela. 1553 01:09:54,794 --> 01:09:55,795 Ei! 1554 01:09:55,829 --> 01:09:56,730 Ótimo. 1555 01:09:58,665 --> 01:09:59,632 Hum... quer saber? 1556 01:09:59,666 --> 01:10:01,835 Eu vou... eu vou ser de volta, ok? 1557 01:10:01,868 --> 01:10:03,903 Bem, aí está o meu querida filha. 1558 01:10:03,937 --> 01:10:05,705 Mãe, o que você está fazendo aqui? 1559 01:10:07,674 --> 01:10:09,809 Bem, Jack sugeriu que eu venho e vejo 1560 01:10:09,843 --> 01:10:12,379 todas as grandes coisas que você tem feito. 1561 01:10:12,412 --> 01:10:14,314 E considere-me impressionado. 1562 01:10:14,347 --> 01:10:16,649 O carro de bombeiros estava um grande balanço. 1563 01:10:17,350 --> 01:10:18,551 Estou feliz que você tenha visto isso. 1564 01:10:18,585 --> 01:10:20,020 Mas você não deveria estar em Nova York? 1565 01:10:20,053 --> 01:10:21,588 Este é o seu horário mais ocupado época do ano. 1566 01:10:21,621 --> 01:10:23,990 eu queria vir aqui e passar um tempo com você. 1567 01:10:24,024 --> 01:10:25,725 Ei, o médico está aqui em algum lugar. 1568 01:10:25,759 --> 01:10:26,960 Ah, ótimo. 1569 01:10:26,993 --> 01:10:29,496 Mãe, este é Kyle Newman, meu advogado. 1570 01:10:29,529 --> 01:10:31,431 Kyle, esta é minha mãe, Elizabeth Lane. 1571 01:10:32,032 --> 01:10:33,466 É um prazer conhecê-lo. 1572 01:10:33,500 --> 01:10:34,701 Da mesma maneira. 1573 01:10:34,734 --> 01:10:37,504 Não tivemos oportunidade para realizar o desejo do médico ainda, 1574 01:10:37,537 --> 01:10:39,906 e, bem, estamos correndo fora do tempo. 1575 01:10:39,939 --> 01:10:41,908 Eu tenho uma ideia, apenas deixe comigo. 1576 01:10:41,941 --> 01:10:43,543 Olá, Kate. Kate. 1577 01:10:45,445 --> 01:10:45,979 Oh meu Deus. 1578 01:10:46,012 --> 01:10:46,880 Oi. 1579 01:10:47,781 --> 01:10:49,382 Esta é minha mãe, Elizabeth. 1580 01:10:49,416 --> 01:10:51,718 Ela decidiu se juntar a mim para as férias. 1581 01:10:51,751 --> 01:10:53,787 E esta é a Dra. Kate Austin. 1582 01:10:53,820 --> 01:10:55,055 Prazer em conhecê-lo. 1583 01:10:55,088 --> 01:10:57,824 Já nos conhecemos em algum lugar antes? 1584 01:10:57,857 --> 01:11:00,694 Tenho certeza que nossos caminhos se cruzaram em algum lugar ao longo da linha. 1585 01:11:00,727 --> 01:11:04,531 Kate, como vai isso? procurar seu substituto? 1586 01:11:04,564 --> 01:11:05,632 Bem... 1587 01:11:05,665 --> 01:11:07,667 não há muita gente conseguindo fora da faculdade de medicina 1588 01:11:07,701 --> 01:11:10,437 estão interessados em um prática de cidade pequena. 1589 01:11:11,104 --> 01:11:14,741 Custos de seguros, pessoal. É um fracasso. 1590 01:11:14,774 --> 01:11:18,812 Eu só queria que houvesse alguma maneira para fornecer cuidados de saúde de qualidade 1591 01:11:18,845 --> 01:11:21,981 para a comunidade de Brookswood por mais 40 anos. 1592 01:11:22,015 --> 01:11:23,950 Bem, talvez você esteja apenas vou ter que fazer isso 1593 01:11:23,983 --> 01:11:24,918 por mais 40 anos. 1594 01:11:24,951 --> 01:11:26,319 Eu faria se pudesse. 1595 01:11:29,122 --> 01:11:31,524 [música agradável] 1596 01:11:33,526 --> 01:11:36,629 Quão difícil você acha seria encontrar um novo médico? 1597 01:11:36,663 --> 01:11:41,001 Eu não diria impossível, mas talvez quase impossível. 1598 01:11:41,034 --> 01:11:42,836 Posso sugerir oferecendo incentivos 1599 01:11:42,869 --> 01:11:44,504 com base no tempo eles serviram? 1600 01:11:44,804 --> 01:11:46,639 Sim, não poderíamos configurar uma bolsa de estudos? 1601 01:11:46,673 --> 01:11:48,375 Como o que você fez com faculdade de direito, 1602 01:11:48,408 --> 01:11:49,809 para garantir alguém para voltar. 1603 01:11:49,843 --> 01:11:53,546 É uma boa ideia, mas talvez nós salvamos isso como um backup. 1604 01:11:53,580 --> 01:11:55,782 A faculdade de medicina é como um esforço de dez anos. 1605 01:11:55,815 --> 01:11:58,084 Sim. Sim, você está certo. Talvez para o futuro. 1606 01:11:58,118 --> 01:12:00,453 Precisamos de algo por enquanto. 1607 01:12:00,487 --> 01:12:04,624 OK. E se oferecêssemos um salário competitivo, garantido? 1608 01:12:04,657 --> 01:12:06,860 Bônus para todos os anos eles mantêm a prática. 1609 01:12:06,893 --> 01:12:08,561 Habitação permanente. 1610 01:12:08,595 --> 01:12:10,764 Podemos pagar seus empréstimos estudantis para cada ano que eles se comprometem. 1611 01:12:10,797 --> 01:12:12,799 Eu conheço o comissário de saúde em Nova York. 1612 01:12:12,832 --> 01:12:14,768 Ela pode ser capaz de ajudar encontre um candidato. 1613 01:12:14,801 --> 01:12:17,437 Mas o médico vai querer escolher e treinar o candidato. 1614 01:12:17,470 --> 01:12:18,672 Ela tem um certo nível de cuidado 1615 01:12:18,705 --> 01:12:20,473 ela vai querer ela sucessor a adotar. 1616 01:12:20,507 --> 01:12:22,475 Claro, isso vai sem dizer. 1617 01:12:24,644 --> 01:12:27,414 Você, uh... você tem algum lugar para estar? 1618 01:12:28,148 --> 01:12:30,116 Ah, sim, na verdade. 1619 01:12:30,150 --> 01:12:32,018 Uh... para onde estamos indo? 1620 01:12:32,819 --> 01:12:35,922 O Papai Noel Secreto de Brookswood está em uma missão secreta. 1621 01:12:35,955 --> 01:12:37,457 Vamos pegar a estrada. 1622 01:12:40,994 --> 01:12:41,928 OK. 1623 01:12:48,001 --> 01:12:50,770 [música agradável] 1624 01:12:52,472 --> 01:12:53,573 Uh... grande escalação. 1625 01:12:53,606 --> 01:12:55,642 Dirigimos duas cidades para gemada? 1626 01:12:55,675 --> 01:12:56,509 Não exatamente. 1627 01:12:56,543 --> 01:12:58,511 Como eu disse, vai seja uma surpresa. 1628 01:12:59,045 --> 01:12:59,913 Huh. 1629 01:13:01,247 --> 01:13:03,083 Ei, você se lembra como costumávamos gastar 1630 01:13:03,116 --> 01:13:04,818 suas férias de verão em cidades pequenas? 1631 01:13:05,552 --> 01:13:07,887 Fazendo viagens de vendas em todo o país. 1632 01:13:07,921 --> 01:13:09,055 Eu faço. 1633 01:13:09,089 --> 01:13:10,990 Honestamente, às vezes Eu sinto falta disso. 1634 01:13:11,024 --> 01:13:12,892 Bem, não ter dinheiro não foi fácil, 1635 01:13:12,926 --> 01:13:14,994 mas certamente tornou as coisas menos complicadas. 1636 01:13:15,228 --> 01:13:17,497 Olha, mãe, eu não entenda isso em primeiro lugar, 1637 01:13:17,530 --> 01:13:20,000 mas você me deu um presente que nenhuma quantia de dinheiro 1638 01:13:20,033 --> 01:13:21,568 em todo o mundo poderia comprar. 1639 01:13:22,635 --> 01:13:24,738 As pessoas que nos ajudaram, é como se eles pisassem 1640 01:13:24,771 --> 01:13:26,973 direto daquela foto e na vida real. 1641 01:13:27,874 --> 01:13:29,776 Eu não consigo explicar isso, 1642 01:13:29,809 --> 01:13:34,547 mas parece algum tipo de Magia do Natal em ação. 1643 01:13:34,948 --> 01:13:36,983 Ah, querido. 1644 01:13:40,587 --> 01:13:42,589 Ok, então se não for para a gemada, 1645 01:13:42,622 --> 01:13:43,957 é... o dono do quiosque? 1646 01:13:43,990 --> 01:13:45,125 Bom palpite. 1647 01:13:45,158 --> 01:13:46,626 É o filho de Jack. 1648 01:13:46,659 --> 01:13:48,762 Eu vim aqui esperando que pudéssemos convencê-lo 1649 01:13:48,795 --> 01:13:51,598 para se reunir com seu pai a tempo do Natal. 1650 01:13:51,998 --> 01:13:54,768 OK. É... você tem um pequeno plano, ou...? 1651 01:13:55,835 --> 01:13:58,672 Acho que teremos apenas para compensar à medida que avançamos. 1652 01:13:59,139 --> 01:14:00,507 História da minha vida. 1653 01:14:01,808 --> 01:14:02,709 -Oi. -Olá. 1654 01:14:02,742 --> 01:14:05,211 Meu nome é Evie Lane. Esta é minha mãe. 1655 01:14:05,245 --> 01:14:06,780 Elizabete. 1656 01:14:06,813 --> 01:14:08,181 Prazer em conhecê-lo. O que posso oferecer para você hoje? 1657 01:14:08,214 --> 01:14:10,717 Na verdade, eu estava esperando Eu poderia te pegar 1658 01:14:10,750 --> 01:14:13,820 vir para Brookswood para visitar seu pai. 1659 01:14:13,853 --> 01:14:14,988 [ri nervosamente] 1660 01:14:16,823 --> 01:14:18,892 [música emocional] 1661 01:14:26,633 --> 01:14:31,237 Como pode ser que 35 anos passaram desde então? 1662 01:14:31,271 --> 01:14:32,605 Surpreendeu todos nós. 1663 01:14:32,639 --> 01:14:34,274 Um dia de cada vez. 1664 01:14:34,307 --> 01:14:35,775 Você sabe, é só me ocorreu. 1665 01:14:35,809 --> 01:14:37,877 Eu não sei por que não fiz pense nisso antes. 1666 01:14:37,911 --> 01:14:42,982 Andrew, o pai de Kyle, estava aqui naquela noite em que você nasceu. 1667 01:14:43,016 --> 01:14:44,150 Realmente? 1668 01:14:44,184 --> 01:14:46,186 Muito do que aconteceu a noite é um pouco confusa. 1669 01:14:46,219 --> 01:14:47,754 Para ser honesto, 1670 01:14:47,787 --> 01:14:49,723 eu não tenho o melhor lembrança disso eu mesmo. 1671 01:14:50,090 --> 01:14:51,691 Bem, por que ele não estava na foto? 1672 01:14:51,725 --> 01:14:53,893 Porque ele estava o fotógrafo. 1673 01:14:54,327 --> 01:14:57,097 Também foi ideia dele assumir a coleção 1674 01:14:57,130 --> 01:14:58,698 para ajudar você e sua mãe. 1675 01:14:58,732 --> 01:15:00,667 Hum-hmm. Esse dinheiro me manteve, você, 1676 01:15:00,700 --> 01:15:02,836 e o sonho de Lane Cosmetics indo. 1677 01:15:02,869 --> 01:15:06,106 Seu ato de bondade nos deu ambos uma segunda chance. 1678 01:15:06,139 --> 01:15:08,808 O pai de Kyle se foi há mais de uma década. 1679 01:15:08,842 --> 01:15:11,177 Espere, o que isso significa para o projeto desejado? 1680 01:15:11,211 --> 01:15:13,046 Hum. Não tenho certeza. 1681 01:15:14,614 --> 01:15:16,750 Bem, isso só faria sentido 1682 01:15:17,917 --> 01:15:20,720 que o desejo de Andrew seja aprovado até seus parentes mais próximos. 1683 01:15:21,321 --> 01:15:22,655 Hum. 1684 01:15:22,989 --> 01:15:24,124 [suspira] 1685 01:15:26,926 --> 01:15:27,861 Hum. 1686 01:15:28,161 --> 01:15:30,764 [música tranquila] 1687 01:15:31,664 --> 01:15:35,035 Ele deve estar aqui em breve, então vamos apenas sair. 1688 01:15:35,068 --> 01:15:36,336 Ah, ei. Como foi? 1689 01:15:36,369 --> 01:15:38,738 Bom. Sim, estamos dentro boa forma. 1690 01:15:38,772 --> 01:15:40,206 Eu estava terminando algum legal 1691 01:15:40,240 --> 01:15:41,775 naqueles desejos de Natal. 1692 01:15:42,008 --> 01:15:43,076 Como vai? 1693 01:15:43,109 --> 01:15:44,644 Ah, sim, estamos chegando perto. 1694 01:15:44,678 --> 01:15:47,681 Pode ter atingido um pequeno obstáculo, mas estou trabalhando nisso. 1695 01:15:47,714 --> 01:15:49,683 Dei minha dica sobre o filho de Jack pagar? 1696 01:15:50,383 --> 01:15:52,585 Melhor do que poderíamos esperava. 1697 01:16:05,031 --> 01:16:06,933 [música alegre] 1698 01:16:10,036 --> 01:16:11,638 Olá novamente. 1699 01:16:11,671 --> 01:16:14,174 Bem, olá, velho amigo. Como você está se sentindo esta noite? 1700 01:16:14,207 --> 01:16:18,211 Tão pronto quanto eu poderia seja para a melhor festa de aniversário 1701 01:16:18,244 --> 01:16:19,646 esta cidade já viu. 1702 01:16:20,313 --> 01:16:21,915 E você? 1703 01:16:21,948 --> 01:16:23,850 Como você está se sentindo ter uma filha de 35 anos? 1704 01:16:23,883 --> 01:16:25,285 Bem, parece basicamente impossível, 1705 01:16:25,318 --> 01:16:27,253 dado que eu sou apenas 39 eu mesmo. 1706 01:16:27,954 --> 01:16:31,791 Ei, quantos anos você tem filho agora, Jack? 1707 01:16:31,825 --> 01:16:32,826 Hum... 1708 01:16:33,827 --> 01:16:36,830 Bem, ele é um pouco mais velho do que sua Evie. 1709 01:16:37,731 --> 01:16:39,766 Tenho vergonha de dizer, eu... 1710 01:16:39,799 --> 01:16:42,202 perdi mais aniversários do que eu gostaria de contar. 1711 01:16:42,235 --> 01:16:43,937 Já se passaram anos. 1712 01:16:44,404 --> 01:16:45,839 Bem, talvez esta noite 1713 01:16:45,872 --> 01:16:48,174 poderia compensar alguns daqueles anos. 1714 01:16:52,278 --> 01:16:53,680 Ei, pai. 1715 01:16:55,115 --> 01:16:56,049 Jasão. 1716 01:16:56,483 --> 01:16:58,251 Me desculpe, eu... 1717 01:17:02,455 --> 01:17:03,890 Eu não sei o que dizer. 1718 01:17:06,026 --> 01:17:07,193 Eu também senti sua falta. 1719 01:17:18,138 --> 01:17:19,472 Ah, olhe isso. 1720 01:17:19,506 --> 01:17:21,107 Não é tão cinza como o seu. 1721 01:17:21,141 --> 01:17:22,108 [rindo] 1722 01:17:26,880 --> 01:17:28,982 *Eu quero tanto* 1723 01:17:29,783 --> 01:17:32,485 *para te dar todos os seus desejos. * 1724 01:17:32,519 --> 01:17:33,887 [óculos tilintam] 1725 01:17:35,188 --> 01:17:40,026 Esta é uma véspera de Natal festa surpresa de aniversário. 1726 01:17:40,060 --> 01:17:42,095 A surpresa é... 1727 01:17:42,128 --> 01:17:47,033 nossa nova amiga Mary não é quem ela afirma ser. 1728 01:17:48,401 --> 01:17:52,205 Na verdade, sou Evie Lane. 1729 01:17:52,238 --> 01:17:53,440 [risos] 1730 01:17:53,473 --> 01:17:56,109 Eu sou a garotinha que nasceu na lanchonete 1731 01:17:56,142 --> 01:17:57,477 35 anos atrás esta noite. 1732 01:17:57,510 --> 01:17:58,945 [suspiros] 1733 01:18:00,080 --> 01:18:03,383 Este projeto desejante, que minha mãe pôs em movimento, 1734 01:18:03,416 --> 01:18:05,919 é a nossa forma de agradecer. 1735 01:18:07,420 --> 01:18:08,455 Sem a sua vontade 1736 01:18:08,488 --> 01:18:11,157 para ajudar um estranho necessitado todos esses anos atrás... 1737 01:18:12,392 --> 01:18:13,226 [expira] 1738 01:18:14,861 --> 01:18:17,497 Não tenho certeza se nenhum de nós estaria aqui esta noite 1739 01:18:17,530 --> 01:18:19,165 comemorando com vocês. 1740 01:18:19,199 --> 01:18:21,034 Agora, tendo dito isso, 1741 01:18:21,067 --> 01:18:25,839 ainda tenho mais alguns Desejos de Natal para cumprir. 1742 01:18:28,475 --> 01:18:30,076 Dra. 1743 01:18:34,314 --> 01:18:38,018 Essa é uma lista de 30 altamente candidatos qualificados. 1744 01:18:38,051 --> 01:18:40,286 Todos mais do que ansiosos para levar sobre sua prática 1745 01:18:40,320 --> 01:18:41,988 sempre que você decidir para se aposentar. 1746 01:18:44,324 --> 01:18:45,325 Obrigado. 1747 01:18:46,192 --> 01:18:47,327 Para tudo. 1748 01:18:48,461 --> 01:18:51,531 Estou ansioso para grelhar eles em suas entrevistas, 1749 01:18:51,564 --> 01:18:53,266 venha o ano novo. 1750 01:18:54,200 --> 01:18:55,802 Obrigado. 1751 01:19:00,607 --> 01:19:03,209 Xerife Bedford, você é o próximo. 1752 01:19:07,213 --> 01:19:10,216 Contratamos um artista fora de Nova York 1753 01:19:10,250 --> 01:19:12,018 isso vai trabalhar com você para projetar 1754 01:19:12,052 --> 01:19:14,888 um memorial para homenageá-lo e sua família. 1755 01:19:16,956 --> 01:19:20,226 São 200 anos de mantendo uma comunidade estável 1756 01:19:20,260 --> 01:19:22,162 que o povo de Brookswood pode confiar. 1757 01:19:22,195 --> 01:19:23,229 Oh. 1758 01:19:25,131 --> 01:19:26,466 Obrigado. 1759 01:19:27,033 --> 01:19:29,436 Estou genuinamente emocionado pela sua gentileza. 1760 01:19:29,469 --> 01:19:30,437 Obrigado. 1761 01:19:33,973 --> 01:19:36,976 Outros que nos ajudaram naquela noite já 1762 01:19:37,010 --> 01:19:38,411 recebeu seu desejo. 1763 01:19:40,380 --> 01:19:41,881 Obrigado. 1764 01:19:42,349 --> 01:19:43,149 Então... 1765 01:19:44,017 --> 01:19:46,319 Todo mundo, vamos aumentar um copo esta noite 1766 01:19:46,353 --> 01:19:49,622 para comemorar minha linda aniversário da filha. 1767 01:19:49,656 --> 01:19:51,391 E esta cidade maravilhosa. 1768 01:19:52,459 --> 01:19:53,493 [todos] Saúde! 1769 01:19:53,526 --> 01:19:55,061 Feliz aniversário! 1770 01:20:03,269 --> 01:20:04,237 Hum. 1771 01:20:11,978 --> 01:20:15,515 Então, você vai falar para Kyle sobre seu desejo? 1772 01:20:15,548 --> 01:20:16,483 Eu vou. 1773 01:20:18,385 --> 01:20:20,487 Ei, uh... eu estava pensando 1774 01:20:20,520 --> 01:20:22,188 talvez eu pudesse usar meu fundo fiduciário 1775 01:20:22,222 --> 01:20:24,524 fazer esse tipo da coisa em tempo integral. 1776 01:20:25,291 --> 01:20:27,360 Você sabe, encontre alguns outros atos de bondade para perseguir 1777 01:20:27,394 --> 01:20:28,661 no ano novo. 1778 01:20:28,695 --> 01:20:30,397 Bem, eu gostaria disso. 1779 01:20:30,430 --> 01:20:32,565 Ei, talvez isso seja algo poderíamos fazer juntos. 1780 01:20:32,599 --> 01:20:34,434 Eu adoraria isso também. 1781 01:20:35,568 --> 01:20:37,570 Bem, isso não poderia acontecer mais mágico. 1782 01:20:38,171 --> 01:20:40,674 É seu aniversário, é véspera de Natal, 1783 01:20:40,707 --> 01:20:43,677 e estamos comemorando o que você realizou, 1784 01:20:43,710 --> 01:20:47,514 o que é verdadeiramente... verdadeiramente incrível. 1785 01:20:47,547 --> 01:20:49,949 Ah... mãe. 1786 01:20:50,517 --> 01:20:53,286 Obrigado por esta oportunidade. 1787 01:20:54,287 --> 01:20:54,988 Eu precisava disso. 1788 01:20:55,622 --> 01:20:58,558 Estou tão orgulhoso. Estou muito orgulhoso. 1789 01:20:58,591 --> 01:21:00,460 [ambos riem] 1790 01:21:09,402 --> 01:21:11,204 [conversa tranquila] 1791 01:21:12,205 --> 01:21:13,473 [rindo] 1792 01:21:20,213 --> 01:21:21,114 Bem... 1793 01:21:22,215 --> 01:21:24,584 Você sabe, eu tenho que admitir que quando começamos isso, 1794 01:21:24,617 --> 01:21:26,052 Eu tinha minhas dúvidas, mas... 1795 01:21:27,587 --> 01:21:30,090 Você realmente... você realmente tirei 1796 01:21:30,123 --> 01:21:31,524 de uma forma espetacular. 1797 01:21:33,126 --> 01:21:35,362 Eu nunca poderia ter feito isso sem a sua ajuda. 1798 01:21:36,429 --> 01:21:40,333 Você sabe, eu tenho um último deseja conceder. 1799 01:21:40,367 --> 01:21:41,334 O que? 1800 01:21:42,302 --> 01:21:44,671 Não, temos todo mundo. Não sobrou ninguém. 1801 01:21:44,704 --> 01:21:49,075 Jack me disse que seu pai era aqui na noite em que nasci. 1802 01:21:49,776 --> 01:21:51,978 Ele não era apenas o único quem tirou a foto, 1803 01:21:52,012 --> 01:21:56,049 mas ele também foi o único que iniciou um prato de coleta 1804 01:21:56,082 --> 01:21:59,185 para uma jovem mãe solteira quem estava prestes a ter 1805 01:21:59,219 --> 01:22:02,522 um monte de contas médicas para lidar. 1806 01:22:03,423 --> 01:22:04,724 Eu te disse, ele era o melhor. 1807 01:22:05,925 --> 01:22:09,396 Bem, visto que você é filho dele, e você também é o melhor, 1808 01:22:10,163 --> 01:22:11,398 Eu pensei que era justo 1809 01:22:11,431 --> 01:22:13,667 que você pode fazer um desejo em seu lugar. 1810 01:22:13,700 --> 01:22:16,436 Não, não posso. Vamos, isso é trapaça. 1811 01:22:16,469 --> 01:22:17,671 Não! 1812 01:22:17,704 --> 01:22:18,772 É a lei. 1813 01:22:18,805 --> 01:22:20,707 -Bem, é a lei de Elizabeth. -Mhmm. 1814 01:22:20,740 --> 01:22:22,108 [ambos riem] 1815 01:22:23,510 --> 01:22:24,644 Ok. 1816 01:22:24,678 --> 01:22:26,613 Sim, não, eu, uh... 1817 01:22:28,048 --> 01:22:29,416 Eu sei o que quero. 1818 01:22:30,417 --> 01:22:31,551 Eu desejo... 1819 01:22:32,719 --> 01:22:35,588 para um jantar com você. 1820 01:22:36,356 --> 01:22:37,457 Um jantar de trabalho? 1821 01:22:37,490 --> 01:22:38,358 Não. 1822 01:22:38,391 --> 01:22:39,259 Ah. 1823 01:22:39,292 --> 01:22:40,326 Não, não, não. 1824 01:22:40,360 --> 01:22:47,300 Este jantar é 100 por cento um jantar não útil. 1825 01:22:47,334 --> 01:22:49,035 [ambos riem] 1826 01:22:52,772 --> 01:22:54,274 * 1827 01:22:54,307 --> 01:22:57,177 * Cada horizonte Eu possuo * 1828 01:22:57,210 --> 01:22:59,813 *vi as luzes da cidade * 1829 01:22:59,846 --> 01:23:01,781 *de rodovias e aviões... * 1830 01:23:01,815 --> 01:23:04,150 Ei, vamos tirar uma foto! 1831 01:23:05,118 --> 01:23:07,721 Ah, eu acho que você está o fotógrafo. 1832 01:23:07,754 --> 01:23:09,356 [rindo] 1833 01:23:10,557 --> 01:23:14,160 * me traz de volta, isso sempre me traz de volta * 1834 01:23:14,194 --> 01:23:17,163 Hum... sim. Entrem todos lá. 1835 01:23:18,431 --> 01:23:20,567 Tudo bem, todo mundo diz Feliz Natal! 1836 01:23:20,600 --> 01:23:21,735 [todos] Feliz Natal! 1837 01:23:21,768 --> 01:23:22,702 [cliques da câmera] 1838 01:23:22,736 --> 01:23:24,838 *Ah, ah, ah...* 1839 01:23:24,871 --> 01:23:27,474 *Já cruzei muitos quilômetros* 1840 01:23:27,507 --> 01:23:28,775 *Ah, ah, ah...* 1841 01:23:28,808 --> 01:23:31,378 *Não há lugar gosto de casa * 1842 01:23:32,746 --> 01:23:35,715 *Ah, ah, ah...* 1843 01:23:35,749 --> 01:23:38,651 * Já cruzei muitos quilômetros. * 1844 01:23:38,685 --> 01:23:40,587 * 1845 01:23:40,620 --> 01:23:43,723 *Ah, ah, ah...* 1846 01:23:43,757 --> 01:23:47,694 * Através de amplos espaços abertos e luzes constantes * 1847 01:23:47,727 --> 01:23:51,364 *Pois não importa onde eu vá* 1848 01:23:51,398 --> 01:23:53,833 * Não há lugar como o nosso lar. * 1849 01:23:53,867 --> 01:23:56,736 *Ah, ah, ah...* 1850 01:23:56,770 --> 01:24:00,106 *Ah, ah, ah...*